Los petardos que borran sonidos de ayer
Kue petasan yang menghapus suara kemarin
y acaloran el ánimo
dan mereka akan memanas
para aceptar que ya, pasó uno más.
untuk menerima itu sudah, pas & oacute; satu lagi.

Y en el reloj de antaño
Dan di jam tangan tua
como de año en año
sebagai & ntilde; atau di a & ntilde;
cinco minutos más para la cuenta atrás.
lima menit lagi untuk hitung mundur.
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Kami mencatat yang baik dan yang buruk
cinco minutos antes de la cuenta atrás.
lima menit sebelum hitung mundur.

Marineros, soldados, solteros, casados,
Pelaut, tentara, lajang, menikah,
amantes, andantes y alguno que otro
kekasih, penyalahban dan lainnya
cura despistao.
Dia tidak tahu apa-apa.
Entre gritos y pitos los españolitos
Antara tangisan dan peluit orang Spanyol
enormes, bajitos hacemos por una vez,
besar, pendek yang kita lakukan untuk sekali ini,
algo a la vez.
sesuatu pada suatu waktu

Y en el reloj de antaño
Dan di jam tangan tua
como de año en año
sebagai & ntilde; atau di a & ntilde;
cinco minutos más para la cuenta atrás.
lima menit lagi untuk hitung mundur.
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Kami mencatat yang baik dan yang buruk
cinco minutos antes de la cuenta atrás.
lima menit sebelum hitung mundur.

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
Dan meskipun untuk anggur ada beberapa yang baru
a los que ya no están le echaremos de menos
siapa yang tidak lagi hilang
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
dan mari kita lihat apakah kita membangunkan kita yang masih hidup
y en el año que viene nos reímos.
dan di tahun berikutnya kami kembali.

1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
1, 2, 3 dan 4 dan mulai lagi
que la quinta es la una
yang kelima adalah satu
y la sexta es la dos y así el siete es tres.
dan yang keenam adalah dua dan lainnya Tujuh adalah tiga.

Y decimos adiós y pedimos a Dios
Dan kita mengucapkan selamat tinggal dan tanyakan pada Tuhan
que en el año que viene,
bahwa di tahun depan,
a ver si en vez de un millón
untuk melihat apakah bukan satu juta
pueden ser dos.
Bisa ada dua.

En la Puerta del Sol
Di Puerta del Sol
como el año que fue
seperti tahun itu
otra vez el champagne y las uvas
lagi sampanye dan anggurnya
y el alquitrán, de alfombra están.
dan tar, karpet ada disana