Terakhir kali saya berbicara dengan bibiku sebelum dia meninggal
She was describing to me this incredible owl
Dia menjelaskan kepada saya burung hantu yang luar biasa ini
That was sitting in a tree
Itu sedang duduk di pohon
It meant nothing to me
Itu tidak berarti apa-apa bagiku
But it means a lot more now
Tapi itu berarti lebih banyak sekarang
Because I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting for the bird
Karena aku menunggu, aku menunggu, aku sedang menunggu burung itu
I’m waiting, I’m ready, I know it is my turn
Saya menunggu, saya siap, saya tahu ini giliranku
All those cigarettes, alcohol, this body’s through
Semua rokok, alkohol, tubuh ini lewat
You’re gone for sure when the bird comes for you
Anda pasti tahu kapan burung itu datang untuk Anda
And the last time I spoke to my uncle before he died
Dan terakhir kali saya berbicara dengan paman saya sebelum dia meninggal
It was the very same week, but one year before her
Itu adalah minggu yang sama, tapi satu tahun sebelum dia
He was sitting alone in his study, on the phone
Dia duduk sendirian di ruang kerjanya, di telepon
When a giant hawk flew by
Saat elang raksasa terbang
Said, “I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting for the bird,
Katanya, “Saya menunggu, saya menunggu, saya sedang menunggu burung itu,
I didn’t expect to be noticed or heard.
Saya tidak berharap untuk diperhatikan atau didengar.
Oh, Elizabeth, help me, I can’t find the room,
Oh, Elizabeth, tolong aku, aku tidak bisa menemukan ruangannya,
You’re gone for sure when the bird comes for you.”
Anda pasti tahu kapan burung itu datang untuk Anda. “
And, oh, it is scary
Dan, oh, itu menakutkan
And, oh, it is cold to the bone
Dan, oh, dingin ke tulang
My body’s not ready for my mind to learn
Tubuh saya belum siap untuk belajar
I have just been consigned here to rot in the earth
Saya baru saja diantar ke sini untuk membusuk di bumi
Said, “I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting for the bird,
Katanya, “Saya menunggu, saya menunggu, saya sedang menunggu burung itu,
It comes in and takes you away from this world.
Itu masuk dan membawa Anda menjauh dari dunia ini.
Gate twenty-seven, I can’t find the room.
Gerbang dua puluh tujuh, aku tidak bisa menemukan ruangannya.
You’re free to board now, they’re waiting for you.”
Anda bebas naik sekarang, mereka menunggumu. “
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting for the bird
Aku menunggu, aku menunggu, aku sedang menunggu burung itu
I’ve seen it three times now, there’s nothing to learn
Aku pernah melihatnya tiga kali sekarang, tidak ada yang bisa dipelajari
And don’t be surprised if the sky’s bright and blue
Dan jangan heran jika langit cerah dan biru
And the white bird of Texas comes barreling through
Dan burung putih Texas itu melesat melewatinya