estribillo:
paduan suara

entre miles de tornillos
di antara ribuan sekrup
viven en japon
Mereka tinggal di Jepang
son mas de un millon
mereka lebih dari satu juta
donde sale el sol
dimana matahari terbit
no son rubios, no son altos
Mereka bukan pirang, mereka tidak tinggi
son tipo reloj
mereka adalah tipe jam tangan
en un metro hay dos
Dalam satu meter ada dua
donde sale el sol
dimana matahari terbit

oye la sirena para la comida
hai putri duyung untuk makanan
oye la sirena para la salida
mendengar sirene untuk keluar

sigue el ritmo de la vida
ikuti irama kehidupan
sube, baja, sueña, vive
naik, jatuh, tidur, hidup
todo el mundo te sonrie
semua orang tersenyum padamu
sigue el ritmo de la vida
ikuti irama kehidupan

estribillo
paduan suara

unos dicen que son fieles al emperador
Ada yang bilang mereka setia kepada kaisar
otros dicen que son fielen al ordenador
Yang lain mengatakan mereka setia pada komputer

unos dicen, unos dicen, unos dicen…
Ada yang bilang, ada yang bilang, ada yang bilang …