Terjemahan Lirik Mafalda Veiga - Lagu Uma Noite Para Comemorar

Esta é só uma noite para partilhar
Ini s & oacute; satu malam untuk berbagi
qualquer coisa que ainda podemos guardar
apapun yang masih bisa kita hemat
cá dentro num lugar a salvo para onde correr
c. di tempat yang aman untuk lari
quando nada bate certo
ketika tidak ada yang benar
e se fica a céu aberto
dan jika Anda tetap buka
sem saber o que fazer
tidak tahu harus berbuat apa


Esta é só uma noite para comemorar
Ini s & oacute; malam untuk merayakannya
qualquer coisa que ainda podemos salvar
apapun yang masih bisa kita hemat
no tempo um lugar pra nós onde demorar
pada waktunya tempat bagi kita untuk berlama-lama
quando nada faz sentido
ketika tidak ada yang masuk akal
e se fica mais perdido
dan jika itu akan lebih hilang
e se anseia pelo abraço de um amigo
dan merindukan pelukan seorang teman


Esta é só uma noite para me vingar
Ini s & oacute; Suatu malam untuk membalas dendam
do que a vida foi fazendo sem nos avisar
Apa yang hidup tanpa peringatan kita?
foi-se acumulando em fotografias,
terakumulasi dalam foto,
em distâncias e saudade numa dor
dalam jarak dan rindu akan rasa sakit
que nunca acaba e faz transbordar os dias
yang tidak pernah berakhir dan membuat hari meluap


Esta é só uma noite para me lembrar
Ini s & oacute; Suatu malam untuk mengingatkan saya
que há qualquer coisa infinita como firmamento,
yang telah sesuatu yang tak terbatas seperti cakrawala,
um sorriso, um abraço
senyuman, pelukan
que transcende o tempo
itu melampaui waktu
e ter medo como dantes de acordar
dan jadilah takut seperti sebelum bangun tidur
a meio da noite a precisar de um regaço
di tengah malam yang membutuhkan a