Api menari tumbuh rendah
Burning embers start to glow
Bakaran menyala mulai bercahaya
Pictures soon will fade
Gambar segera akan memudar
Pictures that the flames have made
Gambar yang nyala api telah dibuat
Your hazy wistful face
Wajahmu yang kabur
Suddenly is gone without a trace.
Tiba-tiba hilang tanpa bekas.
Summer days all float downstream,
Hari musim panas semua melayang di hilir,
Wondering where the day has been
Bingung di mana hari ini telah
Boats that sail away at night
Perahu yang berlayar jauh di malam hari
Come the day have sailed far out of sight.
Ayo hari berlayar jauh dari pandangan.
Reminiscing, summer walks
Mengenang, jalan-jalan musim panas
Empty glances, moonlit talks
Pandangan kosong, pembicaraan yang diterangi cahaya bulan
Passing fancies fly away
Melewati naksir terbang menjauh
Empty shadows on a sunlit bay.
Bayangan kosong di teluk yang diterangi cahaya matahari.
Summer days all
Hari musim panas semua
float downstream,
mengambang di hilir,
Wondering where the day has been
Bingung di mana hari ini telah
Boats that sail away at night
Perahu yang berlayar jauh di malam hari
Come the day have sailed far out of sight.
Ayo hari berlayar jauh dari pandangan.
Summer days all float downstream,
Hari musim panas semua melayang di hilir,
Wondering where the day has been
Bingung di mana hari ini telah
Boats that sail away at night
Perahu yang berlayar jauh di malam hari
Come the day have sailed far out of sight.
Ayo hari berlayar jauh dari pandangan.