Dua anak laki-laki kecil memiliki dua mainan kecil
Each had a wooden horse
Masing-masing memiliki seekor kuda kayu
Gaily they played each summer's day
Gaily mereka bermain setiap musim panas
Warriors both of course
Warriors tentu saja
One little chap then had a mishap
Seorang pria kecil kemudian mengalami kecelakaan
Broke off his horse's head
Pecahkan kepala kudanya
Wept for his toy then cried with joy
Celakalah mainannya lalu menangis dengan sukacita
As his young playmate said
Seperti yang dikatakan teman mudanya
Did you think I would leave you crying
Apakah Anda pikir saya akan meninggalkan Anda menangis
When there's room on my horse for two
Saat ada kamar di kudaku untuk dua orang
Climb up here Jack and don't be crying
Naik ke sini Jack dan jangan menangis
I can go just as fast with two
Aku bisa pergi secepat dua
When we grow up we'll both be soldiers
Saat kita dewasa kita berdua akan menjadi tentara
And our horses will not be toys
Dan kuda kita tidak akan menjadi mainan
And I wonder if we'll remember
Dan aku ingin tahu apakah kita akan ingat
When we were two little boys
Saat kami dua anak kecil
Long years had passed, war came so fast
Sudah bertahun-tahun berlalu, perang berjalan begitu cepat
Bravely they marched away
Dengan gagah berani mereka pergi
Cannon roared loud, and in the mad crowd
Cannon meraung keras, dan di kerumunan orang gila
Wounded and dying lay
Lelah dan sekarat berbaring
Up goes a shout, a horse dashes out
Sampai terdengar teriakan, seekor kuda berlari keluar
Out from the ranks so blue
Keluar dari barisan yang begitu biru
Gallops away to where Joe lay
Gallops pergi ke tempat Joe berbaring
Then came a voice he knew
Lalu terdengar suara yang dia tahu
Did you think I would leave you dying
Apa menurutmu aku akan membuatmu sekarat?
When there's room on my horse for two
Saat ada kamar di kudaku untuk dua orang
Climb up here Joe, we'll soon be flying
Naik ke sini Joe, kita akan segera terbang
I can go just as fast with two
Aku bisa pergi secepat dua
Did you say Joe I'm all a-tremble
Apakah Anda mengatakan Joe bahwa saya gemetar?
Perhaps it's the battle's noise
Mungkin itu suara pertarungan
But I think it's that I remember
Tapi saya pikir itu yang saya ingat
When we were two little boys
Saat kami dua anak kecil
Do you think I would leave you dying
Apa menurutmu aku akan membuatmu sekarat?
There's room on my horse for two
Ada kamar di kudaku untuk dua orang
Climb up here Joe, we'll soon by flying
Naik ke sini Joe, kita akan segera terbang
Back to the ranks so blue
Kembali ke barisan jadi biru
Can you feel Joe I'm all a tremble
Dapatkah Anda merasa Joe saya gemetar?
Perhaps it's the battle's noise
Mungkin itu suara pertarungan
But I think it's that I remember
Tapi saya pikir itu yang saya ingat
When we were two little boys
Saat kami dua anak kecil