The day that I born (oh boy) my father nearly died
Hari dimana saya lahir (oh boy) ayah saya hampir meninggal
He couldn't get my nappies on, how matter how he tried
Dia tidak bisa memakai popok saya, betapa pentingnya cara dia mencobanya
'Cos I was born with an extra leg, and since that day begun
“Saya lahir dengan kaki ekstra, dan sejak hari itu dimulai
I had to learn to stand on my own three feet
Saya harus belajar berdiri di atas tiga kaki saya sendiri
Believe me that's no fun
Percayalah itu tidak menyenangkan

I had a dreadful childhood really, I s'pose I shouldn't moan
Saya memiliki masa kecil yang mengerikan, saya rasa saya tidak boleh mengeluh
Each time they had a three legged race, I won it on me own
Setiap kali mereka memiliki balapan berkaki tiga, saya menang sendiri
And also I got popular, when came the time for cricket
Dan juga saya menjadi populer, ketika datang waktunya untuk kriket
They used to roll my trousers up
Mereka biasa melempar celananya ke atas
And use me for the wicket
Dan gunakan aku untuk gawang

I was a dreadful scholar, I found all the lessons hard
Saya adalah seorang ilmuwan yang mengerikan, saya menemukan semua pelajaran dengan sangat sulit
The only thing I knew for sure, was three feet make a yard
Satu-satunya hal yang saya tahu pasti, adalah tiga kaki membuat halaman
To count to ten I used me fingers, if I needed more
Untuk menghitung sampai sepuluh saya menggunakan jari saya, jika saya membutuhkan lebih banyak
By getting my shoes and socks off
Dengan melepas sepatu dan kaus kaki saya
I could count to twenty four
Aku bisa menghitung sampai dua puluh empat

I'm Jake the
Aku jake

…to twenty five
… sampai dua puluh lima

I'm Jake the peg, diddle-iddle-iddle-um
Aku Jake pasak, diddle-iddle-iddle-um
With my extra leg, diddle-iddle-iddle-um
Dengan kaki ekstra saya, diddle-iddle-iddle-um
Whatever I did they said was false
Apapun yang saya lakukan mereka bilang salah
They said “quick march” I did the quick waltz
Mereka mengatakan “pawai cepat” saya melakukan waltz cepat
Then they shouted at me “put your best foot forward” – but which foot?
Lalu mereka meneriakiku “letakkan kaki kananmu ke depan” – tapi kaki mana?
I said “it's very fine for you, you only got a choice of two”
Saya berkata “sangat baik untuk Anda, Anda hanya punya pilihan dua”
But me, I'm Jake the Peg, diddle-iddle-iddle-um
Tapi aku, aku Jake si Peg, main-main-iddle-um
With the extra leg… diddle-iddle-iddle-um
Dengan kaki ekstra … diddle-iddle-iddle-um