Terjemahan Lirik Lagu Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety

All God’s children need travelling shoes
Semua anak Tuhan membutuhkan sepatu perjalanan
Drive your problems from here
Dorong masalah Anda dari sini
All good people read good books
Semua orang baik membaca buku bagus
Now your conscience is clear
Sekarang hati nuranimu sudah jelas
I hear you talk girl
Kudengar kau bicara cewek
Now your conscience is clear
Sekarang hati nuranimu sudah jelas


In the morning I wipe my brow
Di pagi hari aku mengusap alisku
Wipe the miles away
Usap mil jauhnya
I like to think I can be so willed
Saya suka berpikir bahwa saya bisa sangat menginginkannya
And never do what you say
Dan jangan pernah melakukan apa yang Anda katakan
I’ll never hear you
Aku tidak akan pernah mendengarmu
And never do what you say
Dan jangan pernah melakukan apa yang Anda katakan


Look my eyes are just holograms
Lihat mataku hanya hologram
Look your love has drawn red from my hands
Lihatlah cintamu telah merah dari tanganku
From my hands you know you’ll never be
Dari tanganku kau tahu kau tidak akan pernah ada
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya


We just poked a little pie
Kami hanya menusuk pie kecil
For the fun people had at night
Untuk kesenangan orang ada di malam hari
Late at night don’t need hostility
Larut malam tidak butuh permusuhan
The timid smile and pause to free
Senyum malu-malu dan jeda untuk membebaskan


I don’t care about their different thoughts
Saya tidak peduli dengan pemikiran mereka yang berbeda
Different thoughts are good for me
Pikiran yang berbeda bagus untukku
Up in arms and chaste and whole
Di lengan dan suci dan utuh
All God’s children took their toll
Semua anak Tuhan mengambil korban mereka


Look my eyes are just holograms
Lihat mataku hanya hologram
Look your love has drawn red from my hands
Lihatlah cintamu telah merah dari tanganku
From my hands you know you’ll never be
Dari tanganku kau tahu kau tidak akan pernah ada
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya


Cup of tea, take time to think, yea
Secangkir teh, luangkan waktu untuk berpikir, ya
Time to risk a life, a life, a life
Waktunya mengambil risiko hidup, hidup, hidup
Sweet and handsome
Manis dan tampan
Soft and porky
Lembut dan gemuk
You pig out ’til you’ve seen the light
Anda babi keluar ’til Anda telah melihat cahaya
Pig out ’til you’ve seen the light
Babi keluar sampai kamu melihat cahaya


Half the people read the papers
Setengah orang membaca koran
Read them good and well
Baca baik dan bagus
Pretty people, nervous people
Orang cantik, orang gugup
People have got to sell
Orang harus menjual
News you have to sell
Berita yang harus kamu jual


Look my eyes are just holograms
Lihat mataku hanya hologram
Look your love has drawn red from my hands
Lihatlah cintamu telah merah dari tanganku
From my hands you know you’ll never be
Dari tanganku kau tahu kau tidak akan pernah ada
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya
More than twist in my sobriety
Lebih dari sekadar memutarbalikkan ketenangan saya