Terjemahan Lirik Alkaline Trio - Tuck Me In

Tuck me into where it’s freezing,
Tuck me ke tempat yang membeku,
Tuck me into bed with snakes
Tuck me ke tempat tidur dengan ular
Tuck me in with the tarantulas,
Tuck me dengan tarantula,
I wanna let ’em in my mouth
Aku ingin membiarkan mereka masuk ke dalam mulutku
and down my throat to lay their eggs
dan tenggorokanku bertelur


Tuck me into where there’s bleeding,
Tuck me ke tempat ada pendarahan,
Where it spills out of the walls onto the floor
Dimana tumpahannya keluar dari dinding ke lantai
Tuck me into where your best friend’s apologies
Tuck me ke tempat permintaan maaf teman terbaikmu
amount to shit, they always did, for ever more
jumlah kotoran, mereka selalu melakukannya, untuk selamanya
I pour out onto the floor
Aku mencurahkan ke lantai
like liquid white from fallen glass
seperti putih cair dari kaca yang jatuh
Nothing to cry over
Tidak ada yang bisa diucapkan
My skin went sour long ago
Kulitku menjadi asam sejak lama
It knew it had nowhere else to go
Ia tahu itu tidak ada tempat lain untuk pergi


Tuck me into where I’m falling,
Tuck me ke tempat saya jatuh,
Where I can feel the heat rise underneath my wings
Dimana saya bisa merasakan panas naik di bawah sayap saya
and all the fallen angels in hell
dan semua malaikat yang jatuh di neraka
will tuck me away from you,
akan menyingkirkanku darimu,
take me away from everything
bawa aku menjauh dari segalanya
Tuck me into where there’s dying,
Tuck me ke tempat ada yang sekarat,
Tuck me in with flames and tuck me in with flies,
Tuck me in dengan api dan menyelipkan saya dengan lalat,
Maybe then you will appreciate your only friend
Mungkin Anda akan menghargai satu-satunya teman Anda
with maggots in her eyes or as ashes in the sky
dengan belatung di matanya atau sebagai abu di langit


I pour out onto the floor
Aku mencurahkan ke lantai
like liquid white from fallen glass,
seperti putih cair dari kaca yang jatuh,
Nothing to cry over
Tidak ada yang bisa diucapkan
My skin went sour long ago
Kulitku menjadi asam sejak lama
It knew it had no place left to go
Itu tahu tidak ada tempat tersisa untuk pergi


I pour out onto the floor
Aku mencurahkan ke lantai
like liquid white from fallen glass,
seperti putih cair dari kaca yang jatuh,
Nothing to cry over
Tidak ada yang bisa diucapkan
My skin went sour long ago
Kulitku menjadi asam sejak lama
It knew it had no place left to go
Itu tahu tidak ada tempat tersisa untuk pergi