Terjemahan Lirik Lagu Lily Allen - Trigger Bang

Grab a few grams and a few grand
Ambil beberapa gram dan beberapa grand
Wrapped in elastic in the blue bands
 Berbalut elastis di pita biru
Reach for handouts with your two hands
 Raihlah handout dengan kedua tangan Anda
Who’s that? We’re the cool gang
 Siapa itu? Kami adalah geng yang keren
No hippy but it’s so sticky
 Tidak ada hippy tapi sangat lengket
I’m a old school nigga, fam, I know Zippy
 Saya seorang nigga sekolah tua, fam, saya tahu Zippy
Steamboat Willie like the old Mickey
 Steamboat Willie menyukai Mickey lama
Steamboat willy, she gets the whole dicky
 Steamboat ingin tahu, dia mendapat seluruh dadu
’06 ratchet, had the old flicky
 ’06 ratchet, memiliki flicky lama
‘017, now I got the whole strip in
 ‘017, sekarang aku dapat seluruh jalur masuk
Lowkey bredda on the low, sippin’
 Lowkey bredda pada rendah, sippin ‘
You can be in the cool gang, but nigga, no slippin’
 Anda bisa berada di geng keren, tapi nigga, tidak ada slippin ‘
 
 
And it fuels my addictions
 Dan itu membakar kecanduan saya
Hanging out in this whirlwind
 Bergaul dalam angin puyuh ini
If you cool my ambitions
 Jika Anda mendinginkan ambisi saya
I’m gonna cut you out
 Aku akan memotongmu
 
That’s why I can’t hang with the cool gang
 Itu sebabnya aku tidak bisa bertahan dengan geng yang keren
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
 Semua orang pemicu bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
 Selamat tinggal tulang yang buruk, saya punya rencana yang lebih besar
Don’t wanna put myself in your hands
 Tidak ingin menempatkan diriku di tanganmu
 
When I was young I was blameless
 Ketika saya masih muda saya tidak bercacat
Playing with rude boys and trainers
 Bermain dengan anak laki-laki dan pelatih kasar
I had a foot in the rave ’cause I was attracted to danger
 Saya memiliki kaki dalam rave karena saya tertarik pada bahaya
I never got home for Neighbours, hey
 Saya tidak pernah pulang ke Neighbours, hey
When I grew up, nothing changed much
 Ketika saya tumbuh dewasa, tidak ada yang berubah banyak
Anything went, I was famous
 Apa pun yang terjadi, saya terkenal
I would wake up next to strangers
 Saya akan bangun di sebelah orang asing
Everyone knows what cocaine does
 Semua orang tahu apa yang dilakukan kokain
Numbing the pain when the shame comes, hey
 Mematikan rasa sakit ketika rasa malu datang, hei
 
And it fuels my addictions
 Dan itu membakar kecanduan saya
Hanging out in this whirlwind
 Bergaul dalam angin puyuh ini
If you cool my ambitions
 Jika Anda mendinginkan ambisi saya
I’m gonna cut you out
 Aku akan memotongmu
 
That’s why I can’t hang with the cool gang
 Itu sebabnya aku tidak bisa bertahan dengan geng yang keren
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
 Semua orang pemicu bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
 Selamat tinggal tulang yang buruk, saya punya rencana yang lebih besar
Don’t wanna put myself in your hands
 Tidak ingin menempatkan diriku di tanganmu
That’s why I can’t hang with the cool gang
 Itu sebabnya aku tidak bisa bertahan dengan geng yang keren
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
 Semua orang pemicu bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
 Selamat tinggal tulang yang buruk, saya punya rencana yang lebih besar
Don’t wanna put myself in your hands
 Tidak ingin menempatkan diriku di tanganmu
 
Back in the day like at Yo-Yo
 Kembali pada hari seperti di Yo-Yo
Then in LA at the Chateau
 Kemudian di LA di Chateau
Someone would say did you bang, no
 Seseorang akan mengatakan apakah kamu menggedor, tidak
I shake my head, I say no-no
 Saya menggelengkan kepala, saya katakan tidak-tidak
Maybe we did, I don’t think so, hey
 Mungkin kita lakukan, saya tidak berpikir begitu, hei
I need to move on and grow some
 Saya harus melanjutkan dan menumbuhkan beberapa
Been in the Firehouse for too long
 Sudah terlalu lama di Firehouse
LDN’s burning, so tan one
 Pembakaran LDN, sangat cokelat
I’m gonna love you and leave some
 Aku akan mencintaimu dan meninggalkannya
I’m gonna go out while I’m still strong, hey
 Aku akan keluar selagi aku masih kuat, hei
 
And it fuels my addictions
 Dan itu membakar kecanduan saya
Hanging out in this whirlwind
 Bergaul dalam angin puyuh ini
If you cool my ambitions
 Jika Anda mendinginkan ambisi saya
I’m gonna cut you out
 Aku akan memotongmu
 
That’s why I can’t hang with the cool gang
 Itu sebabnya aku tidak bisa bertahan dengan geng yang keren
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
 Semua orang pemicu bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
 Selamat tinggal tulang yang buruk, saya punya rencana yang lebih besar
Don’t wanna put myself in your hands
 Tidak ingin menempatkan diriku di tanganmu
That’s why I can’t hang out with the cool gang
 Itu sebabnya aku tidak bisa bergaul dengan geng keren
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
 Semua orang pemicu bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
 Selamat tinggal tulang yang buruk, saya punya rencana yang lebih besar
Don’t wanna put myself in your hands
 Tidak ingin menempatkan diriku di tanganmu