The man I loved ran a salesman route
Orang yang saya cintai menjalankan rute salesman
Selling goods from house to house
Menjual barang dari rumah ke rumah
Now I knew my mama would never stand
Sekarang aku tahu mamaku tidak akan pernah berdiri
For me stepping out with no traveling man
Bagi saya melangkah keluar tanpa bepergian
Mama bought things that he was a’selling
Mama membeli barang-barang yang dia ucapkan
But mama didn’t know and I sure wasn’t telling
Tapi mama tidak tahu dan saya yakin tidak mengatakannya
That behind her back I was making plans
Di belakangnya aku membuat rencana
To meet somewhere with that traveling man
Untuk bertemu dengan pria traveling itu
Oh the traveling man was a good bit older
Oh orang yang bepergian itu sedikit lebih tua
But a girl needs arms to hold her
Tapi seorang gadis membutuhkan lengan untuk menahannya
Mama didn’t know ’cause I didn’t told her
Mama tidak tahu karena aku tidak memberitahunya
But mama wouldn’t understand
Tapi mama tidak akan mengerti
Me stepping out with a traveling man
Saya melangkah keluar dengan pria yang bepergian

Mama didn’t allow me a’going courting
Mama tidak mengizinkan saya berpacaran
And I’d tell lies that I reckon I oughtn’t
Dan aku akan mengatakan kebohongan bahwa kurasa aku tidak seharusnya
Oh but she’d a’give me the back a’ her hand
Oh, tapi dia akan mengembalikan punggungku ‘tangannya
If she’d a’seen me with that traveling man
Jika dia mau menemani saya dengan pria bepergian itu
So I tell my mama that I reckon I oughta
Jadi saya memberitahu ibu saya bahwa saya rasa saya harus
Go to the spring and fetch us some water
Pergi ke mata air dan ambilkan air untuk kita
What mama didn’t know is I had a plan
Apa yang mama tidak tahu adalah saya punya rencana
To meet down there with that traveling man
Untuk bertemu di sana dengan pria traveling itu

Now I make plans to run away
Sekarang saya membuat rencana untuk melarikan diri
With that traveling man on a Saturday
Dengan pria traveling itu pada hari Sabtu
Well Saturday’s here and here I stand
Nah hari Sabtu di sini dan di sini aku berdiri
And there goes my mama with that traveling man
Dan ada mamaku bersama pria traveling itu

Oh that traveling man was a two-time lover
Oh, orang yang bepergian itu adalah kekasih dua kali
He took my love then he took my mother
Dia mengambil cintaku lalu mengambil ibuku
But I didn’t know ’cause mama didn’t told me and I don’t understand
Tapi aku tidak tahu karena mama tidak memberitahuku dan aku tidak mengerti
My mama running off with my traveling man
Ibu saya kabur dengan pria perjalanan saya

Mama, you know you oughtn’t a’done that
Mama, kau tahu seharusnya kau tidak melakukan itu
You just like my daddy
Kamu hanya seperti ayahku
He run off before I ever knowed him
Dia kabur sebelum aku mengetahuinya
You done run-off with my traveling man
Anda melakukan run-off dengan pria perjalanan saya
And I really don’t think I ever knowed you either
Dan aku benar-benar tidak berpikir aku juga pernah mengenalmu
Oh there goes my mama with my traveling man
Oh, ikutlah mama saya dengan pria perjalanan saya
And I’m really gonna miss that traveling man
Dan aku benar-benar akan merindukan orang yang bepergian itu
Mm-hm
Mm-hm