Transmisi Berakhir
Looking out on a windy sky,
Melihat ke langit yang berangin,
Watching seabirds as they fly,
Melihat burung laut saat mereka terbang,
On a summer day, on a summer day;
Pada hari musim panas, pada hari musim panas;
And now the sun is here to stay,
Dan sekarang matahari di sini untuk tinggal,
The winter seems so far away,
Musim dingin tampaknya begitu jauh,
In the summertime, in the summertime;
Di musim panas, di musim panas;
Sitting here with my love tonight,
Duduk di sini dengan cintaku malam ini,
News is breaking from the south,
Berita pecah dari selatan,
On the radio, on the radio;
Di radio, di radio;
Brother lead and sister steel,
Brother memimpin dan saudara baja,
Are playing out their final scene,
Apakah bermain di luar adegan terakhir mereka,
On the radio, on the radio;
Di radio, di radio;
And when you lie beside me soft and quiet in the night,
Dan saat Anda berbaring di sampingku lembut dan sepi di malam hari,
I often listen to the rhythm of your heartbeat giving life,
Saya sering mendengarkan irama detak jantung Anda memberi hidup,
You are so precious to me darling, it will always be that way,
Kamu sangat berharga bagiku sayang, akan selalu seperti itu,
Until the final act is over,
Sampai tindakan terakhir selesai,
Until every man has spoken,
Sampai setiap orang telah berbicara,
Until every battle's done,
Sampai setiap pertempuran selesai,
Until the day,
Sampai hari ini,
Transmission ends, transmission ends;
Transmisi berakhir, ujung transmisi;
Waiting up for a show tonight,
Menunggu pertunjukan malam ini,
Coming in via satellite,
Datang melalui satelit,
From America, from America;
Dari Amerika, dari Amerika;
Whispers from some far-off place,
Bisikan dari tempat yang jauh,
Are drifting into outer space,
Apakah hanyut ke luar angkasa,
From America, from America;
Dari Amerika, dari Amerika;
And when I see a shooting star go flashing in the night,
Dan saat melihat bintang jatuh berkedip di malam hari,
I often wonder if some other beings also see the light,
Saya sering bertanya-tanya apakah beberapa makhluk lain juga melihat cahaya,
And are they picking up our signals,
Dan apakah mereka mengambil sinyal kita,
As they spin of into space,
Saat mereka berputar ke luar angkasa,
Until the final act is over,
Sampai tindakan terakhir selesai,
Until every man has spoken,
Sampai setiap orang telah berbicara,
Until every summer's gone,
Sampai setiap musim panas berlalu,
Until every battle's done,
Sampai setiap pertempuran selesai,
Until the day,
Sampai hari ini,
Transmission ends, transmission ends;
Transmisi berakhir, ujung transmisi;
Oh don't let it happen, don't let it happen, no, no,
Oh jangan biarkan hal itu terjadi, jangan biarkan hal itu terjadi, tidak, tidak,
Darling, I'm always going to love you,
Sayang, aku selalu akan mencintaimu,
Yes I'm always going to love you,
Ya saya selalu akan mencintaimu,
Darling, I'm always going to love you,
Sayang, aku selalu akan mencintaimu,
Until the final day,
Sampai hari terakhir,
Until the final hour,
Sampai jam terakhir,
I'm always going to be with you,
Aku selalu akan bersamamu,
Yes I'm always going to be with you,
Ya saya selalu akan bersamamu,
My love always going to be with you,
Cintaku selalu akan bersamamu,
Until the day comes down,
Sampai hari turun,
The man is on the radio,
Pria itu ada di radio,
“This is station planet Earth, we're closing down,
“Ini adalah stasiun planet bumi, kita tutup,
Transmission ends,
Transmisi berakhir,
Station planet Earth is closing down,
Stasiun planet Bumi ditutup,
Transmission ends, transmission ends.”
Transmisi berakhir, ujung transmisi. “