I was five years old when daddy started packin’
Saya berumur lima tahun saat ayah mulai berkemas ‘
And I stood there by my mamma
Dan saya berdiri di sana oleh mamma saya
As she cried
Saat dia menangis
And the next thing that we knew
Dan hal berikutnya yang kita tahu
Some old train came passin’ through
Beberapa kereta tua dilewati
And daddy got on board
Dan ayah naik ke kapal
And we ain’t seen him no more
Dan kita tidak melihatnya lagi

I wonder why trains make me lonesome
Saya heran mengapa kereta membuat saya kesepian
It happens every time that enginge moan’s some
Hal itu terjadi setiap saat yang mengayunkan beberapa keluhan
And when I hear that whistle blow
Dan saat kudengar peluit itu berbunyi
Why it makes my heart sink low
Mengapa membuat hatiku tenggelam rendah
And I wonder why trains make me lonesome
Dan saya heran mengapa kereta membuat saya kesepian

It was a cold dark night
Saat itu malam yang gelap dan dingin
When I drove her to the depot
Saat aku mengantarnya ke depot
There were tears in my eyes
Ada air mata di mataku
And a ticket in her hand
Dan sebuah tiket di tangannya
And as we stood there by those tracks
Dan saat kami berdiri di sana oleh jalur itu
I knew she wasn’t comein’ back
Aku tahu dia tidak datang kembali
So I turned and walked away
Jadi saya berbalik dan berjalan pergi
But I still miss her today
Tapi aku masih merindukannya hari ini

I wonder why trains make me lonesome
Saya heran mengapa kereta membuat saya kesepian
It happens every time that enginge moan’s some
Hal itu terjadi setiap saat yang mengayunkan beberapa keluhan
And when I hear that whistle blow
Dan saat kudengar peluit itu berbunyi
Why it makes my heart sink low
Mengapa membuat hatiku tenggelam rendah
And I wonder why trains make me lonesome
Dan saya heran mengapa kereta membuat saya kesepian

Were at softest bill
Berada di paling lambat tagihan
It looks like central station
Sepertinya stasiun pusat
Thos ink spots look like engine number nine
Tampak bintik tinta seperti mesin nomor sembilan
And this couch on which I lay
Dan sofa ini tempat aku berbaring
Supposed to hall my blues away
Seharusnya untuk hall blues saya pergi
That ol’ pipe
Pipa itu
That keep smokin’
Itu tetap merokok
Is like a cold engine smokin’
Apakah seperti mesin dingin smokin ‘

Doctor…
Dokter…
I wonder why trains make me lonesome
Saya heran mengapa kereta membuat saya kesepian
It happens every time that enginge moan’s some
Hal itu terjadi setiap saat yang mengayunkan beberapa keluhan
And when I hear that whistle blow
Dan saat kudengar peluit itu berbunyi
Why it makes my heart sink low
Mengapa membuat hatiku tenggelam rendah
And I wonder why trains make me lonesome
Dan saya heran mengapa kereta membuat saya kesepian

O’ Yes I wonder why trains make me lonesome
O ‘Ya, saya heran mengapa kereta membuat saya kesepian