Topsy-thought he had it all covered, Yes sir!
Topsy-pikir dia menutupi semuanya, ya pak!
Turvy, he never really had a mind to hear
Turvy, dia tidak pernah benar-benar punya pikiran untuk mendengarnya
what Mr. Topsy had to say
apa yang dikatakan Mr. Topsy

It’s such a scene
Ini seperti adegan
Fightin’ all the time
Berjuang sepanjang waktu
They’re gettin’ mean
Mereka berarti
All the sparks’re flyin’
Semua percikan api terbang
Is this a dream?
Apakah ini mimpi?
Makes you wanna cry
Membuatmu ingin menangis
I’m gonna scream
Aku akan berteriak
What’s the point?
Apa gunanya?
I wonder why.
Kenapa ya.

Janis’ solo continued:
Solo Janis melanjutkan:
My, my, my, my, my people you should know –
Saya, saya, saya, saya, orang-orang saya, Anda harus tahu –
these cats’ll never get no relief
kucing ini tidak akan pernah merasa lega
Turvy, and sweet – Top-sy – it’s so pulverizin’, paralyzin’;
Turvy, dan sweet – Top-sy – ini jadi pulverizin ‘, paralyzin’;
Doncha know?
Doncha tahu?
(YES YES)
(YA YA)

Tim’s solo:
Tim solo:
Y’ know I really don’t get it
Y ‘tahu aku benar-benar tidak mengerti
That’s the way it always seems to be-dread it
Begitulah tampaknya-takut akan hal itu
Everytime I come around these cats are always
Setiap kali saya datang di sekitar kucing ini selalu
scrappin’
scrappin ‘
Yappin’ all about some little fluffy piece of ding a lingin’
Yappin ‘semua tentang sepotong kecil berbulu ding a lingin’
stain around the elbow
noda di sekitar siku
A bit of this, a bit of that – you bet your dollar that the
Sedikit ini, sedikit itu – Anda bertaruh dolar Anda bahwa
joint’s a hellzapoppin’
bersama’s a hellzapoppin ‘
Man alive!
Manusia hidup
Topsy’s in a fit
Topsy sedang fit
Turvy’s in a snit
Turvy sedang ngeri
Ain’t there anyone here who can put out the fire?
Tidakkah ada orang di sini yang bisa memadamkan api?

This is the most exasperatin’ situation tell ya
Inilah situasi yang paling luar biasa katakan pada Anda
I ain’t-never seen the likes of this one
Saya tidak pernah melihat orang seperti ini
And I have seen a bunch that’ll really make y’ think
Dan saya telah melihat banyak hal yang benar-benar akan membuat Anda berpikir
about it
tentang itu
Wait a minute, hold your horses, here they comin’ now
Tunggu sebentar, pegang kuda-kudamu, ini dia sekarang

Oh Mr. Topsy you sure bring me down
Oh, Mr. Topsy, Anda pasti menurunkan saya
Better believe you’re spittin’ the cotton-you are spittin’ the cotton now
Lebih baik percaya bahwa kau memetik kapas – kau memetik kapas itu sekarang
Ah!
Ah!
And Mr. Turvy your head’s no where bound
Dan Mr. Turvy kepalamu tidak ada yang terikat
It’s somethin’ I would rather do without
Ini sesuatu yang lebih suka saya lakukan tanpa
Ha!
Ha!

Piano Solo
Piano Solo

Ain’t you had enough of Topsy Turvy
Tidakkah kamu memiliki cukup banyak Topsy Turvy
I’ve had more than I can handle n’ it’s tested my patience now
Saya sudah memiliki lebih dari yang bisa saya tangani n ‘ini menguji kesabaran saya sekarang
Sick and tired of this crazy scene
Sakit dan bosan dengan adegan gila ini
I’m a little more than sick n’ tired, oh, I’m really wired
Aku sedikit lebih dari sakit n ‘lelah, oh, aku benar-benar berkabel
There’s another way to go about this brother
Ada cara lain untuk pergi tentang saudara ini
Won’tcha hear me now, got’ta dig what I’m ’bout to tell ya
Won’tcha dengarkan aku sekarang, sudah bisa menggali apa yang akan kukatakan pada mu
Loving one another’s what I mean
Mencintai satu sama lain apa yang saya maksud
-Boy love’ll really straighten y’ out – If you’ll only check it out
-Boy love’ll benar-benar meluruskan y ‘out – Jika Anda hanya akan memeriksanya

It’s such a scene
Ini seperti adegan
Fightin’s such a crime
Kejahatan seperti itu adalah Fightin
Now, they’re gettin’ mean
Sekarang, mereka berarti
Bound t’ lose their mind
Terikat t ‘kehilangan akal
Man, is this a dream?
Man, apakah ini mimpi?
Wastin’ so much time
Wastin ‘begitu banyak waktu
Help! I’m gonna scream
Membantu! Aku akan berteriak
Wastin’ yours
Wastin ‘milikmu
And wastin’ mine
Dan tinggalkan aku

Topsy Turvey’s World is Topsy Turvy
Dunia Topsy Turvey adalah Topsy Turvy
a little lovin’ might undo it
sedikit cinta bisa membatalkannya
Just because they can’t meet in between
Hanya karena mereka tidak bisa bertemu di antara keduanya

Woe, (oh) Woe (no) Woe (oh) Woe (no) Woe
Celakalah, (oh) Celakalah (tidak) Celakalah (oh) Celakalah (tidak) celaka
Woe, Woe, Woe, Woe, Woe
Celakalah, Celakalah, Celakalah, Celakalah, Celakalah
Woe, (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no)
Celakalah, (oh tidak) Celakalah (oh tidak) Celakalah (oh tidak) Celakalah (oh tidak)
Woe
Duka
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooooh
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooooh

What a pity
Sayang sekali