Terjemahan Lirik - Too Many Tears

(Coverdale/Vandenberg)
(Coverdale / Vandenberg)


I used to be the man for you,
Dulu aku adalah laki-laki untukmu,
Did everything you wanted me to,
Apakah semua yang Anda inginkan,
So, tell me, baby,
Jadi, katakan padaku, sayang,
What did I do wrong…
Apa kesalahan yang telah aku perbuat…


I told you what you wanted to know,
Aku sudah memberitahumu apa yang ingin kamu ketahui,
Precious secrets never spoken before.
Rahasia berharga yang belum pernah diucapkan sebelumnya.
All I'm asking,
Yang saya minta,
Where did I go wrong…
Ke mana aku salah?


Some things are better left unsaid,
Beberapa hal lebih baik dibiarkan tak terucap,
But, all I do is cry instead,
Tapi, yang saya lakukan hanyalah menangis,
Now, I've cried me a river,
Sekarang, saya telah menangis saya sungai,
Thinking how it used to be…
Berpikir bagaimana dulu …


There've been too many tears falling,
Ada terlalu banyak air mata yang jatuh,
And there've been too many hearts
Dan sudah terlalu banyak hati
Breaking in two.
Melanggar dua.
Remember what we had together,
Ingat apa yang kita miliki bersama,
Believing it would last forever.
Percaya itu akan berlangsung selamanya.
So, tell me, baby,
Jadi, katakan padaku, sayang,
Where did I go wrong…
Ke mana aku salah?


Everything I had was yours,
Semua yang kumiliki adalah milikmu,
More than I have ever given before,
Lebih dari yang pernah saya berikan sebelumnya,
So, won't you tell me
Jadi, tidak akan Anda ceritakan padaku
Did I hurt you so bad…
Apakah aku menyakitimu begitu buruk …


I guess I'm fooling myself,
Kurasa aku membodohi diriku sendiri,
'Cause I want you and no one else.
Karena aku menginginkanmu dan tidak ada orang lain.
And I can't understand
Dan aku tidak bisa mengerti
Why you're doing these things to me…
Mengapa kamu melakukan hal ini kepadaku …


There've been too many tears falling,
Ada terlalu banyak air mata yang jatuh,
And there've been too many hearts
Dan sudah terlalu banyak hati
Breaking in two…
Melanggar dua …
Remember what we had together,
Ingat apa yang kita miliki bersama,
Believing it would last forever.
Percaya itu akan berlangsung selamanya.
So, tell me, baby,
Jadi, katakan padaku, sayang,
Where did I go wrong, where did I go wrong…
Ke mana aku salah, kemana aku salah?


Now my heart is breaking,
Sekarang hatiku hancur,
My whole world is shaking,
Seluruh dunia saya gemetar,
'Cause I can't understand
Karena aku tidak mengerti
Why you're doing these things to me…
Mengapa kamu melakukan hal ini kepadaku …


There've been too many tears falling,
Ada terlalu banyak air mata yang jatuh,
And there've been too many hearts
Dan sudah terlalu banyak hati
Breaking in two…
Melanggar dua …
Remember what we had together,
Ingat apa yang kita miliki bersama,
Believing it would last forever…
Percaya itu akan berlangsung selamanya …
So, tell me, baby,
Jadi, katakan padaku, sayang,


Where did I go wrong…
Ke mana aku salah?