Terang menyala
Light up your lazy blue eyes
Nyalakan matamu yang malas
Moon's up nights up
Bulan sampai malam
Taking the town by surprise
Menganggap kota ini mengejutkan
Night time night time
Malam waktu malam hari
Day left an hour ago
Hari tersisa satu jam yang lalu
City light time
Waktu lampu kota
Must you get ready so slow
Haruskah kamu bersiap-siap jadi lambat?
There are places to come from and places to go
Ada tempat untuk datang dan tempat untuk dikunjungi
Night in the city looks pretty to me
Malam di kota terlihat cantik bagiku
Night in the city looks fine
Malam di kota terlihat baik-baik saja
Music comes spilling out into the street
Musik datang menumpahkan ke jalan
Colors go flashing in time
Warna berkedip pada waktunya
Take off take off
Lepaskan lepas landas
Take off your stay-at-home shoes
Lepaskan sepatu Anda di rumah
Break off shake off
Istirahatlah
Chase off those stay-at-home blues
Mengejar blues yang tinggal di rumah
Stairway stairway
Tangga tangga
Down to the crowds in the street
Turun ke keramaian di jalan
They go their way
Mereka pergi jalan mereka
Looking for faces to greet
Mencari wajah untuk disapa
But we run on laughing with no one to meet
Tapi kami terus tertawa tanpa ada yang bisa bertemu
Night in the city looks pretty to me
Malam di kota terlihat cantik bagiku
Night in the city looks fine
Malam di kota terlihat baik-baik saja
Music comes spilling out into the street
Musik datang menumpahkan ke jalan
Colors go waltzing in time
Warna-warna bergoyang dalam waktu