Terjemahan Lirik Nazareth - Lagu Too Bad Too Sad

Once I had a girl
Suatu ketika aku punya seorang gadis
She called me on the phone
Dia menelepon saya di telepon
Said come on over honey
Said datang di atas madu
You know I'm all alone
Anda tahu saya sendirian
But when I got to her place
Tapi saat aku sampai di tempatnya
What I saw stopped me dead
Apa yang kulihat menghentikanku mati
She was standin' with a shotgun
Dia berdiri dengan senapan
Pointed at my head
Menatap kepalaku
My My too bad too sad
My My terlalu buruk terlalu sedih
My My too good to last
My My too good to last
So I'm cuttin' out fast
Jadi aku cepat-cepat keluar


Once I had a friend
Pernah saya punya teman
We had a lot of laughs
Kami banyak tertawa
He was all a friend could be
Dia semua adalah teman
Knowin' him was just a gas
Tahu dia hanya gas
One night I got home
Suatu malam aku sampai di rumah
he gave me one surprise
Dia memberi saya satu kejutan
He was standin' in a womans dress
Dia sedang mengenakan gaun pengantin wanita
Lashes on his eyes
Bekas luka di matanya
My my too bad too sad
Saya terlalu buruk juga sedih
My my too good to last
Saya terlalu baik untuk terakhir
So I'm cuttin' out Fast
Jadi aku cuttin ‘keluar Cepat
My, my, my
Saya, saya, saya
My, My, My
Saya, saya, saya
Had a pretty wife
Punya istri cantik
She was all I could need
Hanya itu yang bisa saya butuhkan
Gave me what I wanted
Berikan aku apa yang kuinginkan
Never had to plead
Jangan pernah memohon
One day a man called
Suatu hari seorang pria memanggil
And he put me wise
Dan dia membuatku bijak
Shes doin' the same thing
Shes melakukan hal yang sama
With ten other guys
Dengan sepuluh orang lainnya
My my too bad too sad
Saya terlalu buruk juga sedih
My my too good to last
Saya terlalu baik untuk terakhir
So I'm cuttin' out fast
Jadi aku cepat-cepat keluar
My my too bad too sad
Saya terlalu buruk juga sedih
My my too good to last
Saya terlalu baik untuk terakhir
So I'm cuttin' out fast
Jadi aku cepat-cepat keluar
My, my, my
Saya, saya, saya
My, my, my
Saya, saya, saya