King George he sent the excise men
Raja George dia mengirim cukai
The yankee revenuers
Penghancur yankee
It don't matter what they try
Tidak masalah apa yang mereka coba
They'll never stop the brewin'
Mereka tidak akan pernah berhenti minum bir ‘
Because a man will take a glass
Karena seorang pria akan mengambil segelas
To make his spirits fly
Untuk membuat semangatnya terbang
On a friday night
Pada Jumat malam
It's party night for you
Ini pesta malam untukmu

They bring out laws and taxes
Mereka membawa keluar undang-undang dan pajak
Try to cut you down
Cobalah untuk memotong Anda
If you can't go to the corner bar
Jika Anda tidak bisa pergi ke bar sudut
Then you'll go underground
Lalu kau akan pergi ke bawah tanah
So come on down to your local still
Jadi datang ke lokal Anda masih
And buy yourself a thrill
Dan nikmati sensasi tersendiri
On a friday night
Pada Jumat malam
It's party night for you
Ini pesta malam untukmu

(1) Whiskey the water of life
(1) wiski air kehidupan
There's more to it than the pourin'
Ada lebih dari itu daripada pourin ‘
Oiled the reel on the fiddle bow
Oiled reel pada busur biola
And sent the music soarin'
Dan mengirim musik soarin ‘
My old man and his old man
Orang tua saya dan orang tuanya
They knew what they were doin'
Mereka tahu apa yang mereka lakukan dalam ‘
Lovin' malt from the old land
Lovin ‘malt dari tanah tua
And the corn from tennessee
Dan jagung dari tennessee

If you're feelin' lowdown
Jika Anda merasa rendah
You don't need no pill
Anda tidak perlu pil
Come along and join the clan
Ikut bergabunglah dengan klan
Support your local still
Dukung lokal Anda tetap
You can win your bar-room blues
Anda bisa memenangkan blues bar Anda
Find that hazy delight
Temukan kesenangan yang kabur itu
On a friday night
Pada Jumat malam
It's party night for you
Ini pesta malam untukmu

It's three o'clock in the morning
Sekarang pukul tiga pagi
And they're sayin' you've had enough
Dan mereka bilang kau sudah cukup
But you want another drink
Tapi Anda ingin minum lagi
Good old north or southern stuff
Bagus utara atau selatan barang
You're a boy from way down south
Kamu anak laki-laki dari jauh ke selatan
Folks from the old north
Orang-orang dari utara utara
And it's friday night
Dan itu jumat malam
It's party night for you.
Ini pesta malam untukmu