Herry Monster: Hai, kita di sini bersama teman kita, Garth Brooks!
Assorted Monsters: Garth Brooks! Yeah! All right!
Aneka Monster: Garth Brooks! Ya! Baiklah!
Herry: We’re gonna sing a song together!
Herry: Kami akan menyanyikan sebuah lagu bersama!
Assorted Monsters: Sing! Yeah!
Aneka Monster: Nyanyikan! Ya!
Garth Brooks: Maybe we should start singing then, okay?
Garth Brooks: Mungkin kita harus mulai bernyanyi, oke?
Assorted Monsters: Yeah! All right!
Aneka Monster: Ya! Baiklah!
(they all start singing different songs loudly)
(mereka semua mulai menyanyikan lagu yang berbeda nyaring)
Garth Brooks: Whoa, whoa! No, no, no! I’m talking about all of us singing the same song, okay? Like, I’ll lead and you’ll follow kind of thing.
Garth Brooks: Whoa, whoa! Tidak tidak Tidak! Aku sedang berbicara tentang kita semua menyanyikan lagu yang sama, oke? Seperti, saya akan memimpin dan Anda akan mengikuti hal seperti itu.
Assorted Monsters: All right, yeah.
Aneka Monster: Baiklah, ya.
Garth Brooks: Listen, it goes like this.
Garth Brooks: Dengar, begini.
(music starts)
(musik dimulai)
I’ll sing a song
Aku akan menyanyikan sebuah lagu
You’ll sing along
Anda akan bernyanyi bersama
I will lead
Saya akan memimpin
And you will follow
Dan Anda akan mengikuti
Like a game
Seperti permainan
Herry Monster (spoken): I get it, like follow the leader!
Herry Monster (diucapkan): Saya mengerti, seperti mengikuti pemimpin!
Garth Brooks: It’s just the same
Garth Brooks: Sama saja
And together we’ll make music
Dan bersama-sama kita akan membuat musik
Assorted Monsters (spoken): All right, how do we play?
Aneka Monster (diucapkan): Baiklah, bagaimana kita bermain?
Garth Brooks (spoken): Well, it’s simple, I’ll sing and you guys copy.
Garth Brooks (diucapkan): Baiklah, sederhana saja, saya akan nyanyikan dan kalian copy.
Assorted Monsters (spoken): Copy! Copy! Okay!
Aneka Monster (diucapkan): Copy! Salinan! Baik!
Garth Brooks: Whoa, whoa
Garth Brooks: Whoa, whoa
Monsters: Whoa, whoa
Monster: Whoa, whoa
Garth Brooks: Laaa, laaa
Garth Brooks: Laaa, laaa
Monsters: Laaa, laaa
Monster: Laaa, laaa
Garth Brooks: Oh boy!
Garth Brooks: Oh boy!
Monsters: Oh boy!
Monster: Oh boy!
Garth Brooks: Ha, ha!
Garth Brooks: Ha, ha!
Monsters: Ha, ha!
Monster: Ha, ha!
Garth Brooks: Sing real high
Garth Brooks: Nyanyikan tinggi sungguhan
Monsters: Sing real high
Monster: Nyanyikan tinggi sungguhan
Garth Brooks: Way down low
Garth Brooks: Jalan ke bawah rendah
Monsters: Way down low
Monster: Jalan ke bawah rendah
All: And together we’ll make music
Semua: Dan bersama-sama kita akan membuat musik
Herry (spoken): Music, this is fun, I get it!
Herry (diucapkan): Musik, ini menyenangkan, saya mengerti!
Monsters: You’ll sing a song
Monster: Anda akan menyanyikan sebuah lagu
Garth Brooks: I’ll sing a song
Garth Brooks: Saya akan menyanyikan sebuah lagu
Monsters: We’ll sing along
Monster: Kami akan bernyanyi bersama
Garth Brooks: You’ll sing along
Garth Brooks: Anda akan bernyanyi bersama
Monsters: You will lead
Monster: Anda akan memimpin
Garth Brooks: I will lead
Garth Brooks: Saya akan memimpin
Monsters: And I will follow
Monster: Dan aku akan ikut
Garth Brooks: And you’ll follow
Garth Brooks: Dan Anda akan mengikuti
I’ll say “oooo”
Saya akan mengatakan “oooo”
Monsters: You’ll say “ooooo”
Monster: Anda akan mengatakan “ooooo”
Garth Brooks: You’ll sing it too
Garth Brooks: Anda juga akan menyanyikannya
Monsters: We’ll sing it too
Monster: Kami juga akan menyanyikannya
All: And together we’ll make music
Semua: Dan bersama-sama kita akan membuat musik
Garth Brooks: (spoken) Yeah! Now I don’t know if you guys noticed but on that last time you guys were like kinda the leaders on this thing.
Garth Brooks: (diucapkan) Yeah! Sekarang saya tidak tahu apakah kalian memperhatikan tapi pada saat terakhir kalian sama seperti para pemimpin tentang hal ini.
Assorted Monsters: (spoken) Leaders! Yeah!
Aneka Monster: (diucapkan) Pemimpin! Ya!
Herry Monster: (spoken) Hey, this is great! Would you sing *anything* we sing?
Herry Monster: (diucapkan) Hei, ini bagus sekali! Maukah kamu menyanyikan apa saja yang kita nyanyikan?
Garth Brooks: (spoken) Well, sure, yeah, hey, why not?
Garth Brooks: (diucapkan) Yah, tentu, yeah, hei, kenapa tidak?
Assorted Monsters: (spoken and overlapping Garth) Pretty please? Yeah!
Aneka Monster: (Gawang lajang dan tumpang tindih) Cukup menyenangkan? Ya!
Herry Monster: (spoken) Oh, boy, here we go!
Herry Monster: (diucapkan) Oh, Nak, ini dia!
Monsters: Whoa, whoa
Monster: Whoa, whoa
Garth Brooks: Whoa, whoa
Garth Brooks: Whoa, whoa
Monsters: Boom schacka-lack
Monster: Boom schacka-kekurangan
Garth Brooks: Boom schacka-lack
Garth Brooks: Boom schacka-kekurangan
Monsters: Sing, sing
Monster: Nyanyikan, nyanyikanlah
Garth Brooks: Sing, sing
Garth Brooks: Bernyanyi, bernyanyi
Monsters: Wokka-wokka-wok
Monster: Wokka-wokka-wok
Garth Brooks: Wokka-wokka-wok
Garth Brooks: Wokka-wokka-wok
Monsters: Sing real fast
Monster: Nyanyikan dengan sangat cepat
Garth Brooks: Sing real fast
Garth Brooks: Bernyanyilah dengan sangat cepat
Monsters: Sing so slow
Monster: Bernyanyilah sangat lambat
Garth Brooks: Sing so slow
Garth Brooks: Bernyanyilah sangat lambat
All: Together we’ll make music
Semua: Bersama kita akan membuat musik
Garth Brooks: Together
Garth Brooks: Bersama
Monsters: Together
Monster: bersama
Garth Brooks: Together
Garth Brooks: Bersama
All: We’ll make music
Semua: Kami akan membuat musik
Herry Monster (spoken to Garth): You do a mean boom-schacka-lack!
Herry Monster (diajak bicara dengan Garth): Anda memang berarti ledakan-schacka-kekurangan!
Purple Monster (spoken): I preferred his wokka-wokka-wokka!
Monster Ungu (diucapkan): Saya lebih suka wokka-wokka-wokka-nya!
(While the monsters all congratulate him he says, “What can I say?” and buffs his nails on his shirt.)
(Sementara monster semua mengucapkan selamat kepadanya, dia berkata, “Apa yang bisa saya katakan?” Dan mengusap kuku di kemejanya.)