And it takes me back
Dan itu membawa saya kembali
To the one who caused this melancholy mood,
Bagi orang yang menyebabkan suasana hati melankolis ini,
And every single groove
Dan setiap alur
Cuts me to the bone,
Memotongku ke tulang,
Yeah, she rocks me to the bone.
Ya, dia membuatku tulang.

I took her back to my bachelor flat
Aku membawanya kembali ke flat bujanganku
While the stereo played for two.
Sementara stereo dimainkan untuk dua orang.
She unwrapped her gift
Dia membuka bingkisan pemberiannya
And played me a riff
Dan aku memainkan riff
And said, “This old record was just made for you.”
Dan berkata, “Rekaman lama ini dibuat untukmu.”

Then we danced to songs of passion and
Lalu kami menari dengan nyanyian gairah dan
The singer's velvet tones
Nada beludru penyanyi itu
On the gramaphone
Pada gramaphone
While the record played.
Sementara rekaman dimainkan.
She rocks me to the bone,
Dia menggiring saya ke tulang,
Knocks me to the bone.
Mengetuk saya ke tulang.

Those rock n' roll romantic songs
Lagu romantis rock n ‘roll
Played all summer long,
Bermain sepanjang musim panas,
And she rocks me to the bone,
Dan dia membenturkan saya ke tulang,
Knocks me to the bone.
Mengetuk saya ke tulang.

Yeah, she rocks me to the bone,
Ya, dia membuatku tulang,
Yeah, she rocks me to the bone.
Ya, dia membuatku tulang.

In dreams she's smiling in slow motion,
Dalam mimpi dia tersenyum dalam gerak lambat,
Devouring all of my emotion,
Mengabaikan semua emosi saya,
Angels singing rock 'n' roll,
Angels bernyanyi rock ‘n’ roll,
While demons take away my soul.
Sementara setan mengambil jiwaku.

Voices sound, her image fades,
Suara suara, gambarnya memudar,
Every time that record plays,
Setiap kali rekaman itu diputar,
She rocks me to the bone,
Dia menggiring saya ke tulang,
Knocks me to the bone.
Mengetuk saya ke tulang.

In my back room there's an old 45
Di ruang belakang saya ada 45 tua
That we played all summer long.
Kami bermain sepanjang musim panas.
Shakin' the beams so loud it covered up the screams
Shakin ‘balok begitu keras hingga menutupi jeritannya
When lover's harmony went oh so wrong.
Bila harmoni kekasih berjalan begitu salah.

And in every word emotion is torn,
Dan dalam setiap kata emosi terbelah,
And blood flows down the drain,
Dan darah mengalir ke saluran pembuangan,
Like she opened up a vein
Seperti dia membuka pembuluh darah
And cut me to the bone,
Dan potong aku ke tulang,
Yeah, she rocks me to the bone.
Ya, dia membuatku tulang.

And now I'm just a prisoner
Dan sekarang aku hanya seorang tahanan
In that stereo hi-fi jail —
Di penjara stereo hi-fi itu –
The needle pierced just like a nail
Jarum itu ditusuk seperti paku
As she rocks me to the bone,
Saat dia membuatku tulang,
Knocks me to the bone.
Mengetuk saya ke tulang.

Do do do do do do do,
Apakah lakukan lakukan lakukan,
She rocks me to the bone.
Dia membungkuk ke tulang.

Yeah, she rocks me to the bone,
Ya, dia membuatku tulang,
Yeah, she rocks me to the bone.
Ya, dia membuatku tulang.