Ada seorang wanita yang memainkan catatan fav’rite-nya
On the jukebox ev'ry day.
Pada hari jukebox ev’ry.
All day long she plays the same old songs,
Sepanjang hari ia memainkan lagu-lagu lama yang sama,
And she believes the things that they say.
Dan dia percaya hal-hal yang mereka katakan.
Other ladies like to prance around
Wanita lain suka berjingkrak-jingkrak
And flirt and dance the whole night through,
Dan main mata dan menari sepanjang malam,
But she just sits and listens to here juke box records,
Tapi dia hanya duduk dan mendengarkan catatan kotak juke di sini,
'Cause that's all that she wants to do.
Karena itulah yang ingin dilakukannya.
She sings along with all the saddest songs,
Dia bernyanyi bersama dengan semua lagu paling menyedihkan,
And she believes the stories are real.
Dan dia percaya cerita itu nyata.
She let's the music dictate the way that she feels.
Dia membiarkan musik mendikte seperti yang dia rasakan.
It's only juke box music,
Hanya saja juke box music,
Only juke box music.
Hanya juke kotak musik.
It's only music,
Itu hanya musik,
Only juke box music,
Hanya juke kotak musik,
Only juke box music.
Hanya juke kotak musik.
Seems to me she's in a fantasy.
Sepertinya aku sedang fantasi.
She's livin' in a world of her own.
Dia tinggal di dunia sendiri.
And we all agree that she's a mystery,
Dan kita semua setuju bahwa dia adalah misteri,
Because she'd rather be all alone.
Karena dia lebih suka sendirian.
Ev'ry guy will do his best to try
Orang jahat akan melakukan yang terbaik untuk dicoba
To put that music out of her head.
Untuk mengeluarkan musik itu dari kepalanya.
Forget all the songs,
Lupakan semua lagu,
And just dance to the music instead.
Dan hanya berdansa dengan musik saja.
It's only juke box music,
Hanya saja juke box music,
Only juke box music.
Hanya juke kotak musik.
It's only music,
Itu hanya musik,
Only juke box music,
Hanya juke kotak musik,
Only juke box music.
Hanya juke kotak musik.
It's all because of that music
Itu semua karena musik itu
That we're slowly driftin' apart.
Bahwa kita perlahan hanyut terpisah.
But it's only there to dance to,
Tapi itu hanya ada untuk menari,
So you shouldn't take it to heart.
Jadi sebaiknya jangan bawa ke hati.
Music, only juke box music.
Musik, hanya juke box music.
Only music, only juke box music.
Hanya musik, hanya juke box music.
(repeat)
(ulangi)