Pernah ada waktu
when the conquest of pain
Saat penaklukan rasa sakit
was all that I could hope for,
hanya itu yang bisa saya harapkan,
had been my only aim.
telah menjadi satu-satunya tujuan saya.
Happiness or joy merely unwords without meaning,
Kebahagiaan atau sukacita hanyalah unwords tanpa makna,
they were unwanted anyway as surely out off-place.
Mereka tidak diinginkan lagi pasti keluar dari tempat.
All I wanted was the voices to be silent,
Yang saya inginkan hanyalah suara diam,
a brief moment in the Dark ,
momen singkat di Dark,
in loneliness and chill.
dalam kesepian dan kedinginan.
How I wished my mind could escape
Betapa aku berharap pikiranku bisa lolos
the carnal dungeon that was flying silently
Dungeon duniawi yang terbang diam
through space while I lay gaged and chained within.
melalui ruang sementara aku berbaring muntah dan dirantai di dalam.
Today my view strangely increased
Hari ini pandangan saya meningkat secara aneh
it is beyond compare,
itu tidak bisa dibandingkan,
but nothing became easier,
tapi tidak ada yang menjadi lebih mudah,
I'm still struggling to be free.
Aku masih berjuang untuk bebas.
A thousand different things dare
Seribu hal berbeda berani
to appear before my eyes now,
untuk tampil di depan mataku sekarang,
they come and leave untouched,
mereka datang dan pergi tak tersentuh,
becase still I cannot see.
Karena masih belum bisa saya lihat.
In true darkness there's no choice
Dalam kegelapan sejati tidak ada pilihan lain
than to discover the use- lessness of eyes,
daripada menemukan penggunaan kurang mata,
giving birth from their own despair.
melahirkan dari keputusasaan mereka sendiri.
Here eyes can nothing
Disini mata tidak bisa apa-apa
but decay and if I fail do identify
tapi pembusukan dan jika saya gagal melakukan identifikasi
myself with them then their destiny I'll share…
saya bersama mereka maka takdir mereka akan saya bagikan …
You are with me all the time –
Anda selalu bersama saya –
all the time.
sepanjang waktu.
so very un – reasonable had been my fear.
sangat tidak masuk akal adalah ketakutan saya.
How could I ever believe
Bagaimana aku bisa percaya
that I might be losing you
bahwa saya mungkin akan kehilangan Anda
when forever we're con – nected and you are part of me.
Ketika kita selamanya terhubung dan Anda adalah bagian dari diri saya.
It's your omnipresence
Ini adalah omnipresence Anda
that defines the way in which I do exist force – fully
yang mendefinisikan cara saya melakukan kekuatan secara penuh
leading me back to where I do belong.
membawa saya kembali ke tempat saya berada.
Opening my eyes
Membuka mataku
to see the true essence of my being
untuk melihat esensi sebenarnya dari keberadaan saya
by dissolving the distractions of the outer world.
dengan melarutkan gangguan dunia luar.
In the loneliness of the pain
Dalam kesepian rasa sakit
you bring the isolation of my soul
Anda membawa isolasi jiwaku
guarantees the maintenance
menjamin perawatan
of the only thing that I know:
satu-satunya hal yang saya tahu:
my natural and obvious differency.
Perbedaan alami dan jelas saya.
Beloved old friend and life-time com – panion,
Teman lama terkasih dan panitia kehidupan,
without you to nothing I would fall.
tanpa Anda apa-apa aku akan jatuh.
Your power per – vades me and lies me low,
Kekuatanmu memarahi aku dan membohongiku rendah,
but at the same time
tapi diwaktu yang sama
a new strength is born in my soul.
Kekuatan baru lahir di dalam jiwaku.
In a universe of change
Di alam semesta perubahan
and continuous movement I am counting
dan gerakan kontinyu yang saya andalkan
on you since I know you shall last.
pada Anda karena saya tahu Anda akan bertahan.
Being my darkness and the basis of splendor light-giving
Menjadi kegelapan dan dasar pemberian cahaya kemegahan
background as most fertile past.
Latar belakangnya sebagai masa lalu yang paling subur.
You “trance-formation"
Anda “trance-formation & quot