Waktu berlalu perlahan di sini di pegunungan,
We sit beside bridges and walk beside fountains,
Kami duduk di samping jembatan dan berjalan di samping air mancur,
Catch the wild fishes that float through the stream,
Menangkap ikan liar yang mengapung melalui sungai,
Time passes slowly when you're lost in a dream.
Waktu berlalu perlahan saat Anda tersesat dalam mimpi.
Once I had a sweetheart, she was fine and good-lookin',
Begitu aku punya kekasih, dia baik-baik saja dan tampan,
We sat in her kitchen while her mama was cookin',
Kami duduk di dapur sementara mama-nya sedang memasak,
Stared out the window to the stars high above,
Menatap ke luar jendela ke bintang-bintang di atas,
Time passes slowly when you're searchin' for love.
Waktu berlalu perlahan saat Anda mencari cinta.
Ain't no reason to go in a wagon to town,
Tidak ada alasan untuk masuk ke gerobak ke kota,
Ain't no reason to go to the fair.
Tidak ada alasan untuk pergi ke pameran.
Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down,
Tidak ada alasan untuk naik, bukan alasan untuk turun,
Ain't no reason to go anywhere.
Tidak ada alasan untuk pergi kemana-mana.
Time passes slowly up here in the daylight,
Waktu berlalu perlahan di sini di siang hari,
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
Kami menatap lurus ke depan dan berusaha sekuat tenaga untuk tetap benar,
Like the red rose of summer that blooms in the day,
Seperti mawar merah musim panas yang mekar di siang hari,
Time passes slowly and fades away.
Waktu berlalu perlahan dan memudar.