Terjemahan Lirik Blue Rodeo - Lagu Till I Am Myself Again

I want to know where
Saya ingin tahu dimana
my confidence went
Keyakinan saya pergi
one day it all disappeared
Suatu hari semuanya hilang
and I'm lying in a hotel room
dan aku berbaring di kamar hotel
miles away
bermil-mil jauhnya
voices next door in my ear
Suara sebelah di telingaku


Daytime's a drag
Siang hari adalah sebuah hambatan
nighttime's worse
malam hari lebih buruk
hope that I can get home soon
semoga bisa segera pulang
but the half-finished bottles of inspiration
tapi botol inspirasi setengah jadi
lie like ghosts in my room
Berbohong seperti hantu di kamarku


I wanna go
saya ingin pergi
I know I can't stay
Aku tahu aku tidak bisa tinggal
but I don't want to run
tapi aku tidak mau lari
feeling this way
merasa seperti ini
til I am myself
til aku sendiri
til I am myself
til aku sendiri
til I am myself again
til aku sendiri lagi
There's a seat on the corner
Ada kursi di sudut jalan
I keep every night
Aku terus setiap malam
wait til the evening begins
Tunggu sampai malam dimulai
I feel like a stranger
Aku merasa seperti orang asing
from another world
dari dunia lain
but at least I'm living again
tapi setidaknya aku hidup lagi


There are nights
Ada malam
full of anger
penuh kemarahan
words that are thrown
kata-kata yang dilempar
tempers that are shattered and thin
emosi yang hancur dan kurus
but the moments of magic
tapi saat-saat ajaib
are just too short
terlalu pendek
they're over before they begin
mereka sudah selesai sebelum mereka mulai


I know it's time
Aku tahu sudah waktunya
one big step
satu langkah besar
I can't go
Aku tidak bisa pergi
I'm not ready yet
Saya belum siap
til I am myself
til aku sendiri
til I am myself
til aku sendiri
til I am myself again
til aku sendiri lagi
I had a dream
saya bermimpi
that my house was on fire
bahwa rumah saya terbakar
people laughed while it burned
Orang-orang tertawa saat dibakar
I tried to run but my legs were numb
Aku mencoba berlari tapi kakiku mati rasa
I had to wait til the feeling returned
Aku harus menunggu sampai perasaan itu kembali


I don't need a doctor
Saya tidak butuh dokter
to figure it out
untuk memecahkan masalah
I know what's passing me by
Aku tahu apa yang lewat
when I look in the mirror
Saat aku melihat ke cermin
sometimes I see
Terkadang aku melihat
traces of some other guy
jejak orang lain


I wanna go
saya ingin pergi
I know I can't stay
Aku tahu aku tidak bisa tinggal
but I don't want to run
tapi aku tidak mau lari
feeling this way
merasa seperti ini
til I am myself
til aku sendiri
til I am myself
til aku sendiri
til I am myself again
til aku sendiri lagi