Aku sangat sedih
Since you said my accent was bad
Karena Anda bilang aksen saya buruk
He's worn a frown
Dia memakai kerutan
This Caledonian clown
Badut Caledonian ini
I'm just going to have to learn to hesitate
Aku hanya harus belajar untuk ragu
To make sure my words
Untuk memastikan kata-kata saya
On your Saxen ears don't grate
Di telinga Saxen Anda tidak parut
But I wouldn't know a single word to say
Tapi saya tidak tahu sepatah kata pun untuk diucapkan
if I flattened all the vowels
jika saya meratakan semua vokal
And threw the 'R' away
Dan melemparkan ‘R’ pergi
You say that if I want to get ahead
Anda mengatakan bahwa jika saya ingin maju
The language I use should he left for dead
Bahasa yang saya gunakan harus dia tinggalkan untuk mati
it doesn't please your ears
itu tidak menyenangkan telinga anda
And though you tell it like a leg pull
Dan meskipun Anda mengatakannya seperti tarikan kaki
I think your still full of John Bull
Saya pikir Anda masih penuh dengan John Bull
You just refuse to bear
Anda hanya menolak untuk menanggungnya
Some days I stand
Beberapa hari aku berdiri
on your green and pleasant land
di tanah hijau dan menyenangkan Anda
Now dare I show face
Kini aku berani menunjukkan wajah
When my diction is such a disgrace
Bila diksi saya sangat memalukan
Oh what can I do
Oh apa yang bisa saya lakukan?
To be understood by you
Untuk bisa dimengerti oleh Anda
Perhaps for some money
Mungkin untuk sejumlah uang
I could talk like a bee dripping honey.
Aku bisa bicara seperti lebah yang meneteskan madu.