Sembilan Desember aku antre
Discount Michelle threw me a smile
Diskon Michelle membuatku tersenyum
But the girl in aisle three caught my eye
Tapi gadis di lorong itu menarik mataku
She weighed my snags, she scanned my coke
Dia membebani snags saya, dia memindai coke saya
She even laughed at my lame jokes
Dia bahkan menertawakan lelucon saya yang lumpuh
I asked her home to meet the folks
Aku memintanya pulang untuk bertemu orang-orang
December twelfth she claimed bad health
Desember keduabelas dia mengklaim kesehatannya buruk
Had to wash her hair, couldn't handle wealth
Harus mencuci rambutnya, tidak bisa menangani kekayaan
Moved interstate, left it too late
Pindah interstate, biarkan terlambat
Didn¹t speak of love, thought I¹d better wait
Didn & sup1; t berbicara tentang cinta, pikir saya lebih baik menunggu
Just a three day summer romance
Hanya romansa musim panas tiga hari
Just a three day summer romance
Hanya romansa musim panas tiga hari
Just a three day summer romance
Hanya romansa musim panas tiga hari
Are you feeling fine?
Apakah Anda merasa baik-baik saja?
Did you enjoy three days of my life?
Apakah Anda menikmati tiga hari dalam hidup saya?
January five, broke out in hives
5 Januari, pecah di sarang lebah
Went to a shop with a natural vibe
Pergi ke toko dengan getaran alami
Won a free pedicure as a prize
Memenangkan pedikur gratis sebagai hadiah
She trimmed my nails, moisturised my toes
Dia memangkas kuku saya, melembabkan jari-jari kaki saya
Used half a bottle of Aloe
Bekas setengah botol Aloe
Then we went out to see a show
Lalu kami pergi untuk melihat pertunjukan
January eight she was working late
Tanggal delapan Januari dia bekerja lembur
Cancelled our date, treated my best mate
Membatalkan kencan kami, memperlakukan pasangan terbaikku
Exfoliated, love unstated
Dikelupas, cinta tidak berdasar
Maybe I shouldn't have waited
Mungkin seharusnya aku tidak menunggu
February twenty five met a girl she looked real fine
Pebruari dua puluh lima bertemu dengan seorang gadis yang terlihat sangat bagus
Took her to the keg to dine,
Membawanya ke tong untuk makan,
I drank coke and she drank wine
Saya minum coke dan dia minum anggur
On the twenty eighth we stayed up late
Pada tanggal dua puluh delapan kita terjaga sampai larut malam
We argued life, sport, William Gates
Kami berdebat tentang hidup, olahraga, William Gates
Separated, truth unstated
Terpisah, kebenaran tidak disebutkan
Maybe I shouldn¹t have waited
Mungkin aku seharusnya tidak menunggu
Just a three day summer romance
Hanya romansa musim panas tiga hari
Holding hands and sideways glances
Memegang tangan dan melirik ke samping
Just three days of missing chances
Hanya tiga hari yang hilang peluangnya
Are you on the line?
Apakah Anda di telepon?
Could we talk for just one more time?
Bisakah kita berbicara untuk sekali lagi?
Just a three day summer romance
Hanya romansa musim panas tiga hari
Just a three day summer romance
Hanya romansa musim panas tiga hari
Just a three day summer romance
Hanya romansa musim panas tiga hari
Are you feeling fine?
Apakah Anda merasa baik-baik saja?