Once things look up
Begitu segalanya terlihat
I come falling down
Aku terjatuh
Too deep to take a step
Terlalu dalam untuk mengambil langkah
And look around
Dan lihat sekeliling
Once things look up
Begitu segalanya terlihat
I come falling down
Aku terjatuh

I bottle up the pieces
Aku membungkus potongan-potongan itu
(and repair)
(dan perbaikan)
But every time we break
Tapi setiap kali kita istirahat
I’m building still
Aku sedang membangun
Stand back and marvel at what we have made
Berdiri kembali dan kagumi apa yang telah kita buat
It’s hard to notice when you run away
Sulit untuk diperhatikan saat Anda melarikan diri

Once things look up
Begitu segalanya terlihat
I come falling down
Aku terjatuh
Too deep to take a step
Terlalu dalam untuk mengambil langkah
I’m buried now
Aku dikuburkan sekarang
Once things look up
Begitu segalanya terlihat
I come falling down
Aku terjatuh

Wouldn’t it nice
Bukankah itu bagus?
If we could both be right
Jika kita berdua bisa benar
So we could go to bed each day
Jadi kita bisa tidur setiap hari
Without a single fight
Tanpa pertarungan tunggal
And we would be alright
Dan kita akan baik-baik saja
And you could say goodnight
Dan Anda bisa mengatakan selamat malam
Instead of just
Bukan hanya
Goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye
Selamat tinggal selamat tinggal selamat tinggal selamat tinggal

Ah…
Ah…

Once you look up
Begitu Anda melihat ke atas
Sun will hide your frowns
Sun akan menyembunyikan cemberutmu
Too light to see the dark
Terlalu ringan untuk melihat kegelapan
So hidden now
Jadi tersembunyi sekarang

Once things look up
Begitu segalanya terlihat
I come falling down
Aku terjatuh
I try and nothing’s there
Aku mencoba dan tidak ada apa-apa di sana
Behind the clouds
Di balik awan
Ah..
Ah..

Once I look up
Begitu aku melihat ke atas
All comes falling down
Semua datang jatuh ke bawah