Terjemahan Lirik Against Me! - The Politics Of Starving

It's time for some real world politics,
Sudah waktunya untuk beberapa politik dunia nyata,
Economics, history, math and english.
Ekonomi, sejarah, matematika dan bahasa inggris.
There are some of us who have,
Ada beberapa dari kita yang memiliki,
And some that go without.
Dan beberapa yang pergi tanpa.


America and justice
Amerika dan keadilan
Are not synonymous
Tidak sinonim
For all the fights,
Untuk semua perkelahian,
For all the songs,
Untuk semua lagu,
All we said
Semua kita katakan
All we have is these pictures of us.
Yang kita miliki hanyalah foto-foto kita ini.


And if it doesn't matter now
Dan jika tidak masalah sekarang
Then it never really did,
Maka tidak pernah benar-benar melakukannya,
Withouth this we might as well be dead
Withouth ini kita mungkin juga mati
They're all black and white, people
Mereka semua hitam dan putih, orang
And that doesn't have
Dan itu tidak memilikinya
Anything to do with us.
Ada hubungannya dengan kita


After all these years
Setelah bertahun-tahun ini
It's still an arms race,
Ini masih merupakan perlombaan senjata,
After all these years
Setelah bertahun-tahun ini
They still do'nt fucking get it.
Mereka masih tidak bisa mendapatkannya.


Lives and cultures matter m
Hidup dan budaya penting m
More than capitalist interest
Lebih dari sekedar kepentingan kapitalis
It's the CIA
Ini CIA
It's the FBI, the IMF,
Ini adalah FBI, IMF,
From HMO's to MTV, fuck you.
Dari HMO ke MTV, percayalah.


For all the fights,
Untuk semua perkelahian,
For all the songs,
Untuk semua lagu,
All we said
Semua kita katakan
All we have is these pictures of us.
Yang kita miliki hanyalah foto-foto kita ini.


And if it doesn't matter now
Dan jika tidak masalah sekarang
Then it never really did,
Maka tidak pernah benar-benar melakukannya,
Without this we might as well be dead
Tanpa ini kita mungkin juga mati
When you are so hungry that
Bila Anda sangat lapar itu
You'd believe anything
Anda akan percaya apa saja
They're selling you the politics of starving.
Mereka menjual politik kelaparan.
What the fuck does that mean to us?
Apa artinya itu bagi kita?