Terjemahan Lirik - Lagu This Is Your Captain Speaking

With my last dying breath I whisper I love you
Dengan napasku yang terakhir, aku berbisik aku mencintaimu
Over and over again
Lagi dan lagi
You put your hand to my mouth, don’t talk baby
Anda meletakkan tangan Anda ke mulut saya, jangan bicara bayi
You’re gonna get out
Kamu akan keluar


Close your eyes, you won’t be sleeping much tonight
Tutup matamu, kau tidak akan tidur nyenyak malam ini
As the city is passing us by
Seperti kota yang lewat kami
The runway lights blinking red tonight
Lampu landasan pacu berkedip merah malam ini
And the in-flight movie is the story of my life flashing before my eyes
Dan film in-flight adalah kisah hidupku yang berkedip di depan mataku


We’re going down it’s a disaster
Kita akan turun itu bencana
I’m falling faster
Aku jatuh lebih cepat
Down to the lights below and I feel no pain at all
Turun ke lampu di bawah dan aku sama sekali tidak merasakan sakit
It’s alright baby
Tidak apa-apa sayang
You can’t save me
Kamu tidak bisa menyelamatkanku


Now I’m leaving
Sekarang aku pergi
My heart is pounding
Hatiku berdebar
The city is sleeping
Kota ini sedang tidur
I watch the world go by through the window
Aku melihat dunia lewat melalui jendela
I hold on to your photograph
Aku berpegang pada fotomu
And count the times we’ve said goodbye
Dan perhitungkan waktu kita mengucapkan selamat tinggal
And if this plane goes down you’ll be the last thing that I ever see
Dan jika pesawat ini turun Anda akan menjadi hal terakhir yang pernah saya lihat


We’re going down it’s a disaster
Kita akan turun itu bencana
I’m falling faster
Aku jatuh lebih cepat
Down to the lights below and I feel no pain at all
Turun ke lampu di bawah dan aku sama sekali tidak merasakan sakit
It’s alright baby
Tidak apa-apa sayang
You can’t save me
Kamu tidak bisa menyelamatkanku


This is your Captain speaking
Inilah Kaptenmu yang berbicara
The engines failed
Mesinnya gagal
The co-pilot is bleeding
Ko-pilot berdarah
We’ve lost all contact with the tower
Kami telah kehilangan semua kontak dengan menara
And I don’t think I have the power
Dan saya tidak berpikir saya memiliki kekuatan
To keep this plane in the air
Untuk menjaga pesawat ini tetap di udara


We’re going down it’s a disaster
Kita akan turun itu bencana
I’m falling faster
Aku jatuh lebih cepat
Down to the lights below and I feel no pain at all
Turun ke lampu di bawah dan aku sama sekali tidak merasakan sakit
It’s alright baby
Tidak apa-apa sayang
You can’t save me
Kamu tidak bisa menyelamatkanku