Aku membayangkan pelangi
you held it in your hands
Anda memegangnya di tangan Anda
I had flashes
Aku berkedip
but you saw the plan
Tapi Anda melihat rencananya
I wandered out in the world for years
Aku berkeliaran di dunia selama bertahun-tahun
while you just stayed in your room
sementara Anda hanya tinggal di kamar Anda
I saw the crescent
Aku melihat bulan sabit
you saw the whole of the moon
Anda melihat keseluruhan bulan
you were there in the turnstiles
Anda berada di sana di pintu putar
with the wind at your heels
dengan angin di tumitmu
you stretched for the starts
Anda meregangkan untuk memulai
and you know how it feels
dan Anda tahu bagaimana rasanya
to reach too high
untuk mencapai terlalu tinggi
too far
terlalu jauh
too soon
terlalu cepat
you saw the whole of the moon
Anda melihat keseluruhan bulan
I was grounded
Aku dihukum
while you filled the skies
sementara kamu memenuhi langit
I was dumbfounded by truth
Aku tercengang oleh kebenaran
you cut through lies
Anda memotong kebohongan
I saw the rain dirty valley
Aku melihat hujan lembah kotor
you saw Brigadoon
Anda melihat Brigadoon
I saw the crescent
Aku melihat bulan sabit
you saw the whole of the moon
Anda melihat keseluruhan bulan
I spoke about wings
Aku berbicara tentang sayap
you just flew
kamu baru saja terbang
I wondered I guessed and I tried
Aku bertanya-tanya aku menduga dan aku mencoba
you just knew
Anda hanya tahu
I sighed
Aku menghela napas
…but you swooned!
… tapi kamu pingsan!
I saw the crescent
Aku melihat bulan sabit
you saw the whole of the moon
Anda melihat keseluruhan bulan
with a torch in your pocket
dengan obor di saku Anda
and the wind at your heels
dan angin di tumitmu
you climbed on the ladder
Anda naik di tangga
and you know how it feels
dan Anda tahu bagaimana rasanya
to get too high
terlalu tinggi
too far too soon
terlalu jauh terlalu cepat
you saw the whole of the moon
Anda melihat keseluruhan bulan
the whole of the moon!
seluruh bulan!
Unicorns and cannonballs
Unicorn dan cannonballs
palaces and piers
istana dan dermaga
trumpets towers and tenements
menara terompet dan rumah petak
wide oceans full of tears
samudera luas penuh air mata
flags rags ferryboats
bendera kapal feri
scimitars and scarves
scimitars dan syal
every precious dream and vision
setiap impian dan penglihatan yang berharga
underneath the stars
di bawah bintang-bintang
you climbed on the ladder
Anda naik di tangga
with the wind in your sails
dengan angin di layarmu
you came like comet
kamu datang seperti komet
blazing your trail
Mengejutkan jejakmu
too high too far too soon
terlalu tinggi terlalu jauh terlalu cepat
you saw the whole of the moon
Anda melihat keseluruhan bulan