The trouble with the maples,
Masalahnya dengan maples,
(And they’re quite convinced the’re right)
(Dan mereka cukup yakin bahwa mereka benar)
They say the oaks are just too lofty
Mereka bilang pohon eknya terlalu tinggi
And they grab up all the light.
Dan mereka meraih semua cahaya.
But the oaks can’t help their feelings
Tapi pohon ek tidak bisa menahan perasaan mereka
If they like the way they’re made.
Jika mereka menyukai cara mereka dibuat.
And they wonder why the maples
Dan mereka bertanya-tanya mengapa para mapel
Can’t be happy in their shade.
Tidak bisa bahagia di tempat teduh mereka.

So the maples formed a union
Jadi maple membentuk sebuah serikat
And demanded equal rights.
Dan menuntut hak yang sama.
“These oaks are just too greedy;
“Pohon ek ini terlalu serakah;
We will make them give us light.”
Kami akan membuat mereka memberi kita terang. “
Now there’s no more oak oppression,
Sekarang tidak ada lagi penindasan oak,
For they passed a noble law,
Karena mereka melewati sebuah hukum yang mulia,
And the trees are all kept equal
Dan pohon semua tetap sama
By hatchet, axe, and saw.
Dengan kapak, kapak, dan gergaji.