Sekarang pukul tiga pagi pada Sabtu malam.
The laundry and dishes just ain't worth the fight.
Cucian dan piring tidak layak diperjuangkan.
Headlights are dancin' across the living room wall.
Lampu depan bertema di dinding ruang tamu.
And that long distant highway just echos the hall.
Dan jalan raya jauh itu hanya menggemakan aula.
Now the babies are sleeping on back in their room,
Sekarang bayi-bayi itu tidur nyenyak di kamar mereka,
And he's been passed out on the sofa since noon.
Dan dia sudah pingsan di sofa sejak siang hari.
Nobody told her about none of these things,
Tidak ada yang memberitahunya tentang semua hal ini,
And God knows, she'd leave there if heartaches had wings.
Dan Tuhan tahu, dia akan pergi ke sana jika sakit hati memiliki sayap.
If heartaches had wings she would fly,
Jika sakit hati memiliki sayap, dia akan terbang,
Away like some bird through the night.
Jauh seperti burung sepanjang malam.
It's a long, long way from a young girl's dream,
Ini adalah jalan yang panjang dan panjang dari mimpi seorang gadis muda,
But she'd surely leave there if heartaches had wings.
Tapi dia pasti akan pergi ke sana jika sakit hati memiliki sayap.
She grew up believin' that wishes come true:
Dia tumbuh dengan percaya bahwa keinginan itu menjadi kenyataan:
A knight on a white horse, like some young girls do.
Seorang ksatria di atas kuda putih, seperti beberapa gadis muda.
So she married her the captain of the school football team,
Jadi dia menikahi dia kapten tim sepak bola sekolah,
Just like she was supposed to as Homecoming Queen.
Sama seperti dia seharusnya sebagai Ratu Homecoming.
If heartaches had wings she would fly,
Jika sakit hati memiliki sayap, dia akan terbang,
Away like some bird through the night.
Jauh seperti burung sepanjang malam.
It's a long, long way from a young girl's dream,
Ini adalah jalan yang panjang dan panjang dari mimpi seorang gadis muda,
But she'd surely leave there if heartaches had wings.
Tapi dia pasti akan pergi ke sana jika sakit hati memiliki sayap.
She turns out the lights and she lays down in bed,
Dia mematikan lampu dan dia berbaring di tempat tidur,
The sound of that highway still runs through her head.
Suara jalan raya itu masih membentang di kepalanya.
She closes her eyes and she whispers those prayers,
Dia menutup matanya dan dia membisikkan doa-doa itu,
And falls asleep wondering: 'Does anyone care?'
Dan tertidur sambil bertanya-tanya: ‘Apakah ada yang peduli?’
If heartaches had wings she would fly,
Jika sakit hati memiliki sayap, dia akan terbang,
Away like some bird through the night.
Jauh seperti burung sepanjang malam.
It's a long, long way from a young girl's dream,
Ini adalah jalan yang panjang dan panjang dari mimpi seorang gadis muda,
God knows, she'd leave there if heartaches had wings.
Tuhan tahu, dia akan pergi ke sana jika sakit hati memiliki sayap.
If heartaches had wings
Jika sakit hati memiliki sayap