Aku bangun sendirian, di kamar wanita yang tak kukenal.
I wake alone – and pretend that I am finally home.
Aku terbangun sendirian – dan berpura-pura akhirnya aku pulang.
The room is littered with her books and notebooks.
Ruangan itu penuh dengan buku dan buku catatannya.
I Imagine what they say, like,
Saya Bayangkan apa yang mereka katakan, seperti,
'Shoo fly, don't bother me.”
‘Shoo terbang, jangan ganggu aku.’
And I can hardly get myself out of her bed,
Dan aku hampir tidak bisa keluar dari tempat tidurnya,
For fear of never lying in this bed again.
Karena takut tidak pernah terbaring di ranjang ini lagi.
Oh Christ, I'm not THAT desperate am I?
Oh, Tuhan, aku bukan orang yang putus asa?
Oh no – oh God – I am.
Oh tidak – oh Tuhan – aku.
How'd I end up here to begin with?
Bagaimana aku sampai di sini untuk memulai?
I don't know. Why do I start what I can't finish?
Saya tidak tahu Mengapa saya memulai apa yang tidak bisa saya selesaikan?
Oh, please don't barrage me witht he questions to All those ugly answers.
Oh, tolong jangan menyergap saya sambil bertanya kepada semua jawaban buruk itu.
My ego's like my stomach
Egoku seperti perutku
It keeps shitting what I feed it.
Itu terus menghantam apa yang saya makan itu.
But maybe I don't want to finish anything anymore
Tapi mungkin saya tidak ingin menyelesaikan apapun lagi
Maybe I can wait in bed until she comes home and
Mungkin aku bisa menunggu di tempat tidur sampai dia pulang dan
Whispers,
Bisik,
“You're in my web now – I've come to wrap you up Tight 'til it's time to bite down.”
“Anda berada di web saya sekarang – saya datang untuk membungkus Anda dengan ketat sampai saatnya untuk menggigitnya.”
I wake alone in a woman's room I harldy know.
Aku terbangun sendirian di kamar wanita yang aku kenal.
I wake alone – and pretend that I am finally home.
Aku terbangun sendirian – dan berpura-pura akhirnya aku pulang.
home.
rumah.