Sekarang dan lagi kamu akan ingat suaranya
of the sails waving helpless
dari layar melambai tak berdaya
the cables wrapping one another into knots so strong
kabel saling membungkusnya menjadi simpul begitu kuat
youre lost at once if not tossed into the drink and lost beneath
Anda hilang sekaligus jika tidak dilemparkan ke dalam minuman dan hilang di bawahnya
a substance so dark yet elementary
sebuah substansi yang sangat gelap namun mendasar
four winds converge upon a point where your compass
Empat angin bertemu pada titik di mana kompas Anda
spirals round in useless motions mocking everything
Spiral berputar dalam gerakan tak berguna yang mengejek segalanya
while bilge collects
sementara lambung kapal mengumpulkan
your cupped hands attempt to shovel out the last few inches
Tangan Anda yang tertangkup berusaha menyekop beberapa inci terakhir
and you plead with the gods but they send you no sign
dan Anda memohon kepada para dewa tapi mereka tidak memberi tanda kepada Anda
hold on sailor, hold on brother
pegang pelaut, tahan pada saudara laki-laki
steady the vessel
stabilkan bejana
tall tales of ghosts at sail
Kisah hantu yang tinggi saat berlayar
they spend the afterlife
mereka menghabiskan akhirat
in futile calculation, dead reckoning
dalam perhitungan sia-sia, perhitungan mati
telltales confuse the sails, direction is lost
Pemandangan membingungkan layar, arah hilang
the winds will spiral round a listless tapestry
angin akan berputar mengelilingi permadani yang tak berdaya
and youre left all alone under the shine of the moon
dan kau sendirian sendirian di bawah sinar bulan
hold on sailor, tighten the cables
pegang pelaut, kencangkan kabelnya
steady the vessel
stabilkan bejana
its a good life if you dont weaken
Hidup yang baik jika Anda tidak melemahkan
hold on, hold on
tunggu sebentar, tunggu sebentar