Sedikit lebih dekat,
I know you're not bashful
Aku tahu kau tidak malu
There, now that's not so bad, is it?
Nah, sekarang tidak begitu buruk, kan?
So what was that secret?
Jadi apa rahasia itu?
What did that prick whisper to you?
Apa yang ditusuk bisu itu padamu?
Was it playful and flirty
Apakah itu menyenangkan dan genit?
Or degrading and dirty?
Atau merendahkan dan kotor?
I know you like it both ways
Aku tahu kau menyukainya dua arah
So — what did he say?
Jadi – apa yang dia katakan?
To make you so goddamn defiant
Untuk membuat Anda sangat menyebalkan
So fucking triumphant
Jadi sialan menang
Relations, in direct competition
Hubungan, dalam persaingan langsung
Domination
Dominasi
The players, disguised as the lovers
Para pemain, menyamar sebagai kekasih
The best friend
Teman terbaik
A game of who needs who the worst
Game siapa yang butuh yang terburuk
A little bit closer
Sedikit lebih dekat
Your lipstick is smudged, dear
Lipstik Anda tercoreng, sayang
Here, let me wipe that smirk off
Sini, biarkan aku menghapus smirk itu off
A secret
Sebuah rahasia
But you couldn't keep it so secret
Tapi Anda tidak bisa merahasiakannya
Relations, without hesitation
Hubungan, tanpa ragu-ragu
Or social tact
Atau kebijaksanaan sosial
And as it occured, it occured to me
Dan seperti yang terjadi, hal itu terjadi pada saya
Who needs who?
Siapa yang butuh siapa?
Who needs who?
Siapa yang butuh siapa?
A little bit closer…
Sedikit lebih dekat …
Closer…
Lebih dekat…