My father was a good man
Ayah saya adalah orang yang baik
A lawyer by his trade
Pengacara dengan perdagangannya
And only once did I ever see
Dan hanya sekali yang pernah kulihat
Him misuse the blade
Dia menyalahgunakan pisau itu
It almost cut his thumb off
Ini hampir memotong ibu jarinya
When he took it for a tool
Saat dia mengambilnya untuk alat
The knife was made for darker things
Pisau itu dibuat untuk hal-hal yang lebih gelap
And you could not bend the rules
Dan Anda tidak bisa membengkokkan peraturan

He let me take it camping once
Dia membiarkan saya membawanya berkemah sekali
On a Boy Scout jamboree
Di jambore Boy Scout
And I broke a half an inch off
Dan aku patah setengah inci
Trying to stick it in a tree
Mencoba menempelkannya di pohon
I hid it from him for a while
Aku menyembunyikannya darinya untuk sementara waktu
But the knife and he were one
Tapi pisau itu dan dia satu
He put it in his bottom drawer
Dia memasukkannya ke dalam laci bawahnya
Without a hard word one
Tanpa kata keras

There it slept and there it stayed
Di sana ia tertidur dan tetap di sana
For twenty some odd years
Selama dua puluh tahun yang aneh
Sort of like Excalibur
Semacam Excalibur
Except waiting for a tear
Kecuali menunggu air mata

My father died when I was forty
Ayahku meninggal saat umurku empat puluh
And I couldn’t find a way to cry
Dan aku tidak bisa menemukan cara untuk menangis
Not because I didn’t love him
Bukan karena aku tidak mencintainya
Not because he didn’t try
Bukan karena dia tidak mencobanya
I’d cried for every lesser thing
Aku menangis untuk setiap hal yang lebih rendah
Whiskey, pain and beauty
Wiski, rasa sakit dan kecantikan
But he deserved a better tear
Tapi dia pantas mendapatkan air mata yang lebih baik
And I was not quite ready
Dan aku belum siap

So we took his ashed out to sea
Jadi kami membawanya ke laut
And poured `em off the stern
Dan menuangkannya dari buritan
And threw the roses in the wake
Dan melemparkan mawar di belakangnya
Of everything we’d learned
Dari semua yang telah kami pelajari
When we got back to the house
Saat kita kembali ke rumah
They asked me what I wanted
Mereka bertanya apa yang kuinginkan
Not the lawbooks not the watch
Bukan buku hukum bukan jam tangan
I need the things he’s haunted
Aku butuh barang-barang yang dia hirup

My hand burned for the Randall knife
Tanganku terbakar untuk pisau Randall
There in the bottom drawer
Ada di laci paling bawah
And I found a tear for my father’s life
Dan aku menemukan air mata untuk hidup ayahku
And all that it stood for
Dan semua itu berdiri untuk