Dia mencuci semua kotoran jalan dari wajahnya dan dari lehernya
And sat down at her table and she picked up his check.
Dan duduk di mejanya dan dia mengambil ceknya.
And she took him home for reasons that she did not understand.
Dan dia membawanya pulang karena alasan yang tidak dia mengerti.
And him, he had the answers but did not play his hand.
Dan dia, dia punya jawaban tapi tidak main tangannya.
For him he knew the taste of this wine very well.
Baginya dia tahu selera wine ini dengan sangat baik.
It all goes down so easily but the next day is hell.
Semuanya turun dengan mudah tapi keesokan harinya adalah neraka.
Morning – “Man was I drunk,” she wispered in the shower.
Pagi – “Man saya mabuk,” dia sembarangan di kamar mandi.
While he lay there and smoked his way there through the final hour.
Sementara dia berbaring di sana dan merokok di sana sampai jam terakhir.
And she felt wholly empty like she’d felt it every time.
Dan dia merasa benar-benar kosong seperti yang dirasakannya setiap saat.
And he was feelin’ just the same, ‘cept he was tryin’ to make it rhyme.
Dan dia merasa sama saja, “seandainya dia mencoba membuat sajak itu.
Time was of the essence so they both did their best,
Waktu adalah esensi sehingga mereka berdua melakukan yang terbaik,
to meet up in the kitchen feelin fully dressed.
Untuk bertemu di dapur feelin berpakaian lengkap.
She just had to go to work, and he just had to go.
Dia hanya harus pergi bekerja, dan dia harus pergi.
And she knew where and he knew how to blow it off and so.
Dan dia tahu di mana dan dia tahu cara meniupnya begitu saja.
They shot the breeze quite cavalier to the boilin’ of the pot.
Mereka menembak angin sepoi-sepoi yang cukup angkuh ke bongkahan ‘potnya.
And sang the Instant Coffee Blues and never fired a shot.
Dan menyanyikan Instant Coffee Blues dan tidak pernah melepaskan tembakan.
And him he hit the driveway with his feelin’s in a case.
Dan dia memukul jalan masuk dengan perasaannya dalam sebuah kasus.
And her she hit the stoplight and touched up her face.
Dan dia menyentuh lampu lalu lintas dan menyentuh wajahnya.
So you tell them the difference between caring and not.
Jadi Anda beritahu mereka perbedaan antara peduli dan tidak.
And that it’s all done with mirrors, lest they forgot.
Dan itu semua dilakukan dengan cermin, jangan sampai mereka lupa.
I said it’s all done with mirrors, of which they have none.
Kukatakan semuanya selesai dengan cermin, yang tidak mereka miliki.
To blend the instant coffee blues into the morning sun
Untuk memadukan blues kopi instan ke matahari pagi