Terjemahan Lirik - Tabloid Junkie

Speculate to break the one you hate
Berspekulasi untuk memecahkan yang Anda benci
Circulate the lie you confiscate
Sirkulasikan kebohongan yang Anda sita
Assassinate and mutilate
Membunuh dan memutilasi
The hounding media in hysteria
Media yang gusar histeria
Who’s the next for you to resurrect
Siapa yang berikutnya bagi Anda untuk membangkitkan kembali
JFK exposed the CIA
JFK mengekspos CIA
Truth be told the grassy knoll
Sejujurnya, beritahu orang berumput
The blackmail story in all your glory
Kisah pemerasan dalam segala kemuliaanmu


It’s Slander
Ini fitnah
You say it’s not a sword
Anda bilang itu bukan pedang
But with your pen you torture men
Tapi dengan pena Anda Anda menyiksa pria
You’d crucify the Lord
Anda akan menyalibkan Tuhan
And you don’t have to read it
Dan Anda tidak perlu membacanya
And you don’t have to eat it
Dan Anda tidak perlu memakannya
To buy it is to feed it
Untuk membelinya adalah memberi makan
So why do we keep foolin’ ourselves
Jadi mengapa kita terus membodohi diri kita sendiri?
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual
Jangan membuatnya faktual
Though everybody wants to read all about it
Meskipun semua orang ingin membaca semua tentang itu
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual, actual
Jangan membuatnya faktual, sebenarnya
They say he’s homosexual
Mereka bilang dia homoseksual


In the hood
Di kap mesin
Frame him if you could
Bingkai dia jika Anda bisa
Shoot to kill
Tembak untuk membunuh
To blame him if you will
Menyalahkannya jika Anda mau
If he dies sympathize
Jika dia mati bersimpati
Such false witnesses
Saksi-saksi palsu semacam itu
Damn self righteousness
Benar diri sendiri
In the black
Di hitam
Stab me in the back
Tusuk aku di belakang
In the face
Di muka
To lie and shame the race
Membohongi dan mempermalukan balapan
Heroine and Marilyn
Pahlawan dan Marilyn
The headline stories of
Judul berita utama
All your glory
Semua kemuliaanmu
It’s slander
Ini fitnah


With the words you use
Dengan kata-kata yang Anda gunakan
You’re a parasite in black and white
Anda adalah parasit hitam dan putih
Do anything for news
Lakukan apapun untuk berita
If you don’t go and buy it
Jika Anda tidak pergi dan membelinya
Then they won’t glorify it
Maka mereka tidak akan memuliakannya
To read it sanctifies it
Untuk membacanya menguduskannya
Then why do we keep foolin’ ourselves
Lalu mengapa kita terus membodohi diri kita sendiri?
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual
Jangan membuatnya faktual
Everybody wants to read all about it
Semua orang ingin membaca semua tentang itu


Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual
Jangan membuatnya faktual
See, but everybody wants to believe all about it
Lihat, tapi semua orang ingin mempercayainya
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual
Jangan membuatnya faktual
See, but everybody wants to believe all about it
Lihat, tapi semua orang ingin mempercayainya
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual, actual
Jangan membuatnya faktual, sebenarnya
She’s blonde and she’s bisexual
Dia pirang dan dia biseksual


Scandal
Skandal
With the words you use
Dengan kata-kata yang Anda gunakan
You’re a parasite in black and white
Anda adalah parasit hitam dan putih
Do anything for news
Lakukan apapun untuk berita
And you don’t go and buy it
Dan Anda tidak pergi dan membelinya
Then they won’t glorify it
Maka mereka tidak akan memuliakannya
To read it sanctifies it
Untuk membacanya menguduskannya
Why do we keep foolin’ ourselves
Mengapa kita terus membodohi diri sendiri?


Slander
Fitnah
You say it’s not a sin
Anda bilang itu bukan dosa
But with your pen you torture men
Tapi dengan pena Anda Anda menyiksa pria
Then why do we keep foolin’ ourselves
Lalu mengapa kita terus membodohi diri kita sendiri?
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual
Jangan membuatnya faktual
Though everybody wants to read all about it
Meskipun semua orang ingin membaca semua tentang itu
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual
Jangan membuatnya faktual
See, but everybody wants to believe all about it
Lihat, tapi semua orang ingin mempercayainya
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual
Jangan membuatnya faktual
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual
Jangan membuatnya faktual
Just because you read it in a magazine
Hanya karena Anda membacanya di majalah
Or see it on the TV screen
Atau lihat di layar TV
Don’t make it factual, actual
Jangan membuatnya faktual, sebenarnya
You’re so damn disrespectable
Kau sangat tidak sopan