Terjemahan dan Arti Lirik Bruce Springsteen - The Promise Land

On a rattlesnake speedway in the Utah desert
Pada speedway ular derik di gurun Utah
I pick up my money and head back into town
Saya mengambil uang saya dan kembali ke kota
Driving cross the Waynesboro county line
Mengemudi melintasi garis county Waynesboro
I got the radio on and I’m just killing time
Saya menyalakan radio dan saya hanya membunuh waktu
Working all day in my daddy’s garage
Bekerja sepanjang hari di garasi ayah & ayahku
Driving all night, chasing some mirage
Mengemudi sepanjang malam, mengejar beberapa fatamorgana
Pretty soon little girl I’m gonna take charge.
Cukup sebentar lagi gadis kecil yang akan saya bayar.


The dogs on main street howl,
Anjing-anjing di gang jalan utama,
’cause they understand,
Karena mereka mengerti,
If I could take one moment into my hands
Jika saya bisa mengambil satu saat ke tangan saya
Mister, I ain’t a boy, no, I’m a man,
Pak, saya anak laki-laki, tidak, saya seorang pria,
And I believe in a promised land.
Dan saya percaya pada tanah yang dijanjikan.


I’ve done my best to live the right way
Saya telah melakukan yang terbaik untuk hidup dengan cara yang benar
I get up every morning and go to work each day
Saya bangun setiap pagi dan pergi bekerja setiap hari
But your eyes go blind and your blood runs cold
Tapi matamu menjadi buta dan darahmu menjadi dingin
Sometimes I feel so weak I just want to explode
Terkadang aku merasa sangat lemah aku hanya ingin meledak
Explode and tear this town apart
Meledak dan merobek kota ini terpisah
Take a knife and cut this pain from my heart
Ambil pisau dan potong rasa sakit ini dari hatiku
Find somebody itching for something to start
Temukan seseorang yang gatal untuk memulai sesuatu


The dogs on main street howl,
Anjing-anjing di gang jalan utama,
’cause they understand,
Karena mereka mengerti,
If I could take one moment into my hands
Jika saya bisa mengambil satu saat ke tangan saya
Mister, I ain’t a boy, no, I’m a man,
Pak, saya anak laki-laki, tidak, saya seorang pria,
And I believe in a promised land.
Dan saya percaya pada tanah yang dijanjikan.


There’s a dark cloud rising from the desert floor
Di sana ada awan gelap yang terbit dari lantai gurun
I packed my bags and I’m heading straight into the storm
Aku mengemasi tasku dan aku langsung menuju ke badai
Gonna be a twister to blow everything down
Akan menjadi twister untuk meniup semuanya
That ain’t got the faith to stand its ground
Hal itu membuat iman berdiri tegak
Blow away the dreams that tear you apart
Blow away mimpi yang merobek Anda terpisah
Blow away the dreams that break your heart
Blow away mimpi yang menghancurkan hatimu
Blow away the lies that leave you nothing but lost and brokenhearted
Blow pergi kebohongan yang meninggalkan Anda apa-apa selain hilang dan patah hati


The dogs on main street howl,
Anjing-anjing di gang jalan utama,
’cause they understand,
Karena mereka mengerti,
If I could take one moment into my hands
Jika saya bisa mengambil satu saat ke tangan saya
Mister, I ain’t a boy, no, I’m a man,
Pak, saya anak laki-laki, tidak, saya seorang pria,
And I believe in a promised land
Dan saya percaya pada tanah yang dijanjikan
I believe in a promised land…
Saya percaya pada tanah yang dijanjikan …