Baiklah,
We both knew this time just had to come.
Kami berdua tahu kali ini hanya harus datang.
But the thing we didn't know was,
Tapi hal yang tidak kita ketahui adalah,
Which of us would be the first to go.
Siapakah di antara kita yang akan menjadi yang pertama.
Ahh they just brought you home sweetheart.
Ahh mereka hanya membawamu pulang sayang.
And I've asked the kids and the grandchildren to..
Dan saya sudah meminta anak-anak dan cucu untuk ..
Wait outside a minute or two.
Tunggu di luar satu atau dua menit.
Cuz I wanted some time by myself,
Cuz aku ingin beberapa waktu sendiri,
To share some old memories with you.
Untuk berbagi kenangan lama dengan Anda.
Why.. I remember the first time I saw you,
Kenapa .. aku ingat pertama kali aku melihatmu,
And the way you stole this old heart of mine.
Dan cara Anda mencuri hati lama saya ini.
And the first present I ever gave you,
Dan hadiah pertama yang kuberikan padamu,
Was the prettiest dress that I could find.
Adalah gaun tercantik yang bisa kutemukan.
Ahh we courted awhile..
Ahh kita pacaran sebentar ..
And I just nearly drove you wild,
Dan aku hampir membuatmu liar,
'Til you finally said you'd be mine.
“Akhirnya kau bilang kau akan menjadi milikku.
And I gave you that ring and one other thing..
Dan aku memberimu cincin itu dan satu hal lagi ..
The prettiest dress that I could find.
Gaun tercantik yang bisa kutemukan.
Ahh we shared joyed and tears for
Ahh kami berbagi gembira dan air mata untuk
The next fifty six or seven years.
Lima puluh enam atau tujuh tahun berikutnya.
But honey, All I can recall are the good times.
Tapi sayang, yang bisa saya ingat adalah saat-saat indah.
And the way that I would prove how much I loved you.
Dan bagaimana aku bisa membuktikan betapa aku mencintaimu.
Was with the prettiest dress that I could find.
Dengan gaun tercantik yang bisa saya temukan.
Now, I thought my love was strong.. a-a-a-and It was.
Sekarang, saya pikir cintaku kuat .. a-a-a-dan memang begitu.
But, when the kids came along,
Tapi, saat anak-anak datang,
I was just as helpless as I could be.
Aku sama tak berdaya seperti aku.
But you'd just lay there and grin,
Tapi Anda hanya berbaring di sana dan nyengir,
When I came struting in..
Ketika saya datang struting di ..
With the prettiest dress I could find.
Dengan gaun tercantik yang bisa kutemukan.
But darling, Its so different this time.
Tapi sayang, kali ini sangat berbeda.
Why, There just wasn't a thing I could do.
Kenapa, tidak ada yang bisa saya lakukan.
And you know how I always goto pieces,
Dan Anda tahu bagaimana saya selalu memotret,
When something happens to you.
Bila sesuatu terjadi pada Anda.
Well.. I'd just like to say I love you
Yah .. aku hanya ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu
And.. Sweetheart, You look just fine.
Dan .. Sayang, kamu terlihat baik-baik saja.
But before I go, I want you to know.
Tapi sebelum aku pergi, aku ingin kau tahu.
That you're waring the prettiest dress
Bahwa Anda sedang memperjuangkan gaun tercantik itu
That I could find.. Yes you are.
Bahwa aku bisa menemukan .. Ya, memang begitu.