Bila semua harus dilakukan dan pergi,
he comes round again to see,
dia datang lagi untuk melihat,
he can't keep himself away.
dia tidak bisa menjauhkan diri.
He touches her hand and it starts again.
Dia menyentuh tangannya dan mulai lagi.
His work is an ugly mess.
Karyanya berantakan.
He prods and it cries in pain.
Dia prods dan menangis dalam kesakitan.
He kicks and it starts to scream.
Dia menendang dan mulai menjerit.
He hurries away when she cannot see.
Dia bergegas pergi saat dia tidak bisa melihat.
When all should be done and gone,
Bila semua harus dilakukan dan pergi,
he comes round again to see,
dia datang lagi untuk melihat,
he can't keep himself away.
dia tidak bisa menjauhkan diri.
he touches her hand and it
Dia menyentuh tangannya dan itu
starts again.
mulai lagi
Moving so slowly,
Bergerak begitu lambat,
droplets of kindness
tetesan kebaikan
that poison and choke
itu racun dan tersedak
when this thing should have died long ago.
kapan hal ini seharusnya sudah mati sejak lama.
The entrails are soft and warm,
Isi perutnya lembut dan hangat,
this time it must be the end.
Kali ini pasti akhir.
One touch and it lives again.
Satu sentuhan dan hidup kembali.
He keeps it alive to be part of its pain
Dia menyimpannya tetap hidup untuk menjadi bagian dari rasa sakitnya
and that's mercy.
dan itu adalah belas kasihan.
And that's compassion.
Dan itu adalah kasih sayang.
And that's being good friends in a crisis.
Dan itu menjadi teman baik dalam krisis.
What's one corpse between friends?
Apa satu jenazah antara teman?
Oh
Oh
oh-oh-oh…
oh-oh-oh …
Leave it, boy.
Biarkan saja, Nak.
Just leave it alone.
Biarkan saja.
Stop scratching, or it'll never heal.
Berhenti menggaruk, atau tidak akan pernah sembuh.
Just let it lie in peace.
Biarkan saja berbohong.
Get out of the way,
Minggir,
get out of the way,
minggir,
the brakes cannot last for long.
rem tidak bisa bertahan lama.
He knows he must let it go,
Dia tahu dia harus melepaskannya,
he knows but he keeps a hold.
dia tahu tapi dia terus memegang
He touches her hand and it
Dia menyentuh tangannya dan itu
starts again.
mulai lagi
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Moving so slowly,
Bergerak begitu lambat,
he drops it so gently,
dia menjatuhkannya dengan lembut,
urging its life
mendesak hidupnya
to a peak to torment it again!
ke puncak untuk menyiksanya lagi!