Itu adalah akhir musim dingin yang kotor
Along the loom of the land
Di sepanjang alat tenun tanah
When I walked with sweet Sally
Saat aku berjalan dengan Sally yang manis
Hand upon hand
Tangan di atas tangan
And the wind it bit bitter
Dan angin itu sedikit pahit
For a boy of no means
Untuk anak laki-laki tidak berarti
With no shoes on his feet
Tanpa sepatu di kakinya
And a knife in his jeans
Dan pisau di celana jinsnya
Along the loom of the land
Di sepanjang alat tenun tanah
The mission bells peeled
Lonceng misi dikupas
From the tower at Saint Mary's
Dari menara di Saint Mary’s
Down to Reprobate Fields
Turun ke bidang reprobate
And I saw that the world
Dan aku melihat dunia itu
Was all blessed and bright
Semuanya diberkati dan cerah
And Sally breathed softly
Sally menarik napas pelan
In the majestic night
Di malam yang agung
O baby please don't cry
Wahai bayi jangan menangis
And try to keep
Dan usahakan tetap
Your little hand upon my shoulder
Tangan kecilmu di pundakku
Now go to sleep
Sekarang pergi tidur
The elms and the poplars
Elma dan pohon poplar
Were turning their backs
Apakah membelakangi mereka?
Past the rumbling station
Melewati stasiun derum
We followed the tracks
Kami mengikuti jejak
We found an untrodden path
Kami menemukan jalan yang tidak terawat
And followed it down
Dan mengikutinya
The moon in the sky
Bulan di langit
Like a dislodged crown
Seperti mahkota yang copot
My hands they burned
Tanganku mereka bakar
In the folds of her coat
Di lipatan mantelnya
Breathing milky white air
Bernapaslah udara putih susu
From deep in her throat
Dari dalam di tenggorokannya
O baby please don't cry
Wahai bayi jangan menangis
And try to keep
Dan usahakan tetap
Your little head upon my shoulder
Kepala kecilmu di pundakku
Now go to sleep
Sekarang pergi tidur
I told Sally in whispers
Kukatakan pada Sally dengan berbisik
I'll never bring you harm
Aku tidak akan pernah menyakitimu
Her breast it was small
Payudaranya kecil
And warm in my palm
Dan hangat di telapak tanganku
I told her the moon
Aku memberitahunya bulan
Was a magical thing
Merupakan hal yang ajaib
That it shone gold in winter
Itu bersinar emas di musim dingin
And silver in spring
Dan perak di musim semi
And we walked and walked
Dan kami berjalan dan berjalan
Across the endless sands
Di seberang pasir yang tak berujung
Just me and my Sally
Hanya saya dan Sally saya
Along the loom of the land
Di sepanjang alat tenun tanah
O baby please don't cry
Wahai bayi jangan menangis
And try to keep
Dan usahakan tetap
Your little head upon my shoulder
Kepala kecilmu di pundakku
Now go to sleep
Sekarang pergi tidur