Aku bangun lelah dan aku bangun kesal
wonder how I ended up like this
bertanya-tanya bagaimana saya berakhir seperti ini
I wonder why things happen like they do
Aku bertanya-tanya mengapa hal-hal terjadi seperti yang mereka lakukan
but I don’t wonder long cuz I got a show to do
tapi saya tidak bertanya-tanya lama, saya harus menunjukkannya
I’m sick at my stomach from the AZT
Saya sakit di perut saya dari AZT
Broke at my bank cuz that shit ain’t free
Bangkrut di bank saya cuz omong kosong itu tidak gratis
but I’m here to stay (at least another week or two)
tapi aku di sini untuk tinggal (setidaknya satu atau dua minggu lagi)
I can’t die now cuz I got another show to do
Aku tidak bisa mati sekarang karena aku mendapat pertunjukan lagi
Don’t give me no pity don’t give me no grief
Jangan beri aku sayang jangan berikan aku kesedihan
Wit till I die for sympathy
Sampai aku mati untuk simpati
Just help me with this amp and a guitar or two
Hanya membantu saya dengan amp ini dan satu atau dua gitar
I can’t die now cuz I got another show to do
Aku tidak bisa mati sekarang karena aku mendapat pertunjukan lagi
Don’t give me no preachin’ no self servin’
Jangan memberi saya tidak berkhotbah ‘tidak melayani diri sendiri’
I ain’t no angel but nobody’s deserving
Aku bukan malaikat, tapi tidak ada yang pantas
I can dance on my own grave, Thank You!
Saya bisa menari di kuburan saya sendiri, terima kasih!
but I can’t die now cuz I got another show
tapi aku tidak bisa mati sekarang cuz aku mendapat pertunjukan lagi
Some people keep saying I can’t last long
Beberapa orang terus mengatakan bahwa saya tidak bisa bertahan lama
but I got my bands I got my songs,
tapi aku punya band saya mendapat lagu saya,
liquor, beer, and nicotine to help me along
minuman keras, bir, dan nikotin untuk membantu saya
and I’m drunk and stubborn as they come
dan aku mabuk dan keras kepala saat mereka datang
chain smoking, guitar picking, til I’m gone
merokok, memetik gitar, sampai aku pergi
I ain’t got no political agenda
Saya tidak punya agenda politik
Ain’t got no message for the youth of America
Tidak ada pesan untuk pemuda Amerika
‘cept “Wear a rubber and be careful who you screw”
‘cept “Pakailah karet dan hati-hati dengan siapa yang Anda sekrup”
and come see me next Friday cuz I got another show
dan datang menemui saya Jumat depan cuz aku mendapat pertunjukan lagi
Some people stop living long before they die
Beberapa orang berhenti hidup jauh sebelum mereka mati
Work a dead end job just to scrape on by
Bekerjalah pekerjaan buntu hanya untuk mengikis
but I keep living just to bend that note in two
tapi aku terus hidup hanya untuk membungkuk yang catatan dua
and I can’t die now cuz I got another show
dan aku tidak bisa mati sekarang karena aku mendapat pertunjukan lagi