Terjemahan Lirik The Lawrence Arms - Lagu The Last One

Tired of these drunken evenings
Bosan dengan malam-malam mabuk ini
Listening to my staggered breathing
Mendengarkan napasku terhuyung-huyung
Nowhere to fall back in but to sleep
Tidak ada tempat untuk jatuh kembali tapi tidur
You're beautiful in dreams
Kamu cantik dalam mimpi
Where words pour from my mouth in streams
Dimana kata-kata mengalir dari mulut saya di sungai
Rivers I could never recreate
Sungai yang tidak pernah bisa saya ciptakan kembali
I dreamed you traced worlds against my back
Saya mengimpikan Anda menelusuri dunia melawan punggung saya
I dreamed you'd never known me
Aku bermimpi kau tidak akan pernah mengenalku
Last night I said that this would be my last
Tadi malam saya mengatakan bahwa ini akan menjadi yang terakhir saya
You took up so many pages
Anda mengambil banyak halaman
The same dead words in different phrases
Kata-kata yang sama dalam frasa yang berbeda
So much I'm almost out of ink
Begitu aku hampir kehabisan tinta
Woke up January rain
Terbangun Januari hujan
Idly sliding down the window pane
Dengan malas turun kaca jendela
I had a dream you taught me how to speak
Aku bermimpi kau mengajariku cara berbicara
I wrench my hands around my neck
Aku mengunci tanganku di leherku
‘Cause I didn't speak
& lsquo; Karena saya tidak berbicara
‘Cause I was suffocating
Karena aku mencekik
It's about time I started to believe
Sudah saatnya aku mulai percaya
I promise this will be the last one
Saya berjanji ini akan menjadi yang terakhir