Ada sebuah kapal yang letaknya dicurangi dan siap di pelabuhan
Tomorrow for old England she sails
Besok untuk Inggris tua dia berlayar
Far away from your land of endless sunshine
Jauh dari tanahmu tanpa henti sinar matahari
To my land full of rainy skies and gales
Ke tanahku penuh dengan hujan dan angin sepoi-sepoi
And I shall be aboard that ship tomorrow
Dan aku akan naik kapal itu besok
Though my heart is full of tears at this farewell
Meski hatiku penuh dengan air mata saat perpisahan ini
For you are beautiful, I have loved you dearly
Karena kamu cantik, aku sangat mencintaimu
More dearly than the spoken word can tell
Lebih mahal dari kata yang diucapkan bisa diceritakan
For you are beautiful, I have loved you dearly
Karena kamu cantik, aku sangat mencintaimu
More dearly than the spoken word can tell
Lebih mahal dari kata yang diucapkan bisa diceritakan
I’ve heard there’s a wicked war a-blazing
Aku pernah mendengar ada perang jahat yang menyala-nyala
And the taste of war I know so very well
Dan rasa perang yang saya tahu sangat baik
Even now I see the foreign flag a-raising
Bahkan sekarang aku melihat bendera asing itu
Their guns on fire as we sail into hell
Senjata mereka terbakar saat kita berlayar ke neraka
I have no fear of death, it brings no sorrow
Saya tidak takut mati, tidak menimbulkan kesedihan
But how bitter will be this last farewell
Tapi betapa pahitnya perpisahan terakhir ini
For you are beautiful, I have loved you dearly
Karena kamu cantik, aku sangat mencintaimu
More dearly than the spoken word can tell
Lebih mahal dari kata yang diucapkan bisa diceritakan
For you are beautiful, I have loved you dearly
Karena kamu cantik, aku sangat mencintaimu
More dearly than the spoken word can tell
Lebih mahal dari kata yang diucapkan bisa diceritakan
Though death and darkness gather all about me
Meskipun kematian dan kegelapan mengumpulkan semua tentang saya
My ship be torn apart upon the seas
Kapalku hancur berantakan di atas lautan
I shall smell again the fragrance of these islands
Aku akan mencium bau wangi pulau-pulau ini lagi
And the heaving waves that brought me once to thee
Dan gelombang naik yang membawaku sekali untukmu
And should I return home safe again to England
Dan sebaiknya saya pulang ke rumah lagi dengan selamat ke Inggris
I shall watch the English mist roll through the dale
Aku akan melihat kabut Inggris menggelinding di lembah itu
For you are beautiful, I have loved you dearly
Karena kamu cantik, aku sangat mencintaimu
More dearly than the spoken word can tell
Lebih mahal dari kata yang diucapkan bisa diceritakan
For you are beautiful, I have loved you dearly
Karena kamu cantik, aku sangat mencintaimu
More dearly than the spoken word can tell
Lebih mahal dari kata yang diucapkan bisa diceritakan