Terjemahan Lirik Lagu Elvis Presley - I Got Stung (alt. take 16)

Holy smoke
Asap suci
A land sakes alive!
Sebuah tanah hidup!
I never thought this could happen to me
Saya tidak pernah berpikir ini bisa terjadi pada saya


Mm, yeah! Mm, yeah!
Mm, ya! Mm, ya!


I got stung by a sweet honey bee
Aku tersengat lebah madu yang manis
Oh, what a feeling come over me
Oh, perasaan apa yang menimpaku
It started in my eyes
Itu mulai di mataku
Crept up to my head
Terangkat ke kepalaku
Flew to my heart
Terbang ke hatiku
Till I was stung dead
Sampai saya tersengat mati
I’m done, uh-uh
Aku sudah selesai, eh-eh
I got stung!
Saya tersengat


Mm, yeah! Mm, yeah!
Mm, ya! Mm, ya!


She had all that I wanted and more
Dia memiliki semua yang saya inginkan dan lebih
And I’ve seen honey bees before
Dan aku pernah melihat lebah madu sebelumnya
Started buzzin’ in my ear
Mulai berdengung di telingaku
Buzzin’ in my brain
Buzzin ‘di otak saya
Got stung all over
Tersengat kesini
But I feel no pain
Tapi aku tidak merasakan sakit
I’m done, uh-uh
Aku sudah selesai, eh-eh
I got stung!
Saya tersengat


Now, don’t think I’m complainin’
Sekarang, jangan berpikir aku mengeluh ‘
I’m might pleased we met
Saya senang kita bertemu
‘Cause you gimme just one little peck
Karena kau hanya punya satu keping kecil
On the back of my neck
Di bagian belakang leherku
And I break out in a cold cold sweat
Dan aku keluar dengan keringat dingin
If I live to a hundred and two
Jika saya hidup sampai seratus dua
I won’t let nobody sting me but you
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyengatku kecuali dirimu
I’ll be buzzin’ ’round your hive
Aku akan membalik sarangmu
Ev’ry day at five
Hari pertama pukul lima
And I’m never gonna leave once I arrive
Dan aku tidak akan pernah pergi begitu aku tiba
‘Cause I’m done
Karena aku sudah selesai
Uh-uh, I got stung!
Uh-uh, aku tersengat!