Terjemahan dan Arti Lirik Caifanes - Quisiera Ser Alcohol

Si mis plegarias no fueran
Jika doaku tidak
a la Virgen sino a ti
ke Perawan tapi untuk Anda
¿qué pensarías? ¿Qué dirías?
& iquest; qu? Pikirkan? & iquest; apa? katakan?
si de la noche soy un pedazo
Jika di malam hari aku adalah sepotong
de suelo que flota
tanah yang mengapung
entre tus sueños
antara impianmu
como una perla
seperti mutiara
te saco de lo oscuro
Aku membawa Anda keluar dari kegelapan
te llamo por tu nombre
Aku memanggilmu dengan namamu
y digo que no puede ser
dan saya bilang tidak mungkin


Quisiera ser alcohol
Saya ingin menjadi alkohol
para evaporarme en tu interior
menguap di dalam dirimu
quisiera ser alcohol
Saya ingin menjadi alkohol
para evaporarme de una vez
menguap sekaligus
y sentir lo que es pasión
dan rasakan apa itu gairah
y sentir que soy querido
dan merasa seperti aku dicintai
una vez
sekali


Si algún día me miras
Jika Anda melihat saya suatu hari nanti
abrazado de tu sombra
dipeluk oleh bayanganmu
no me separes
jangan pisahkan aku
déjame sólo
beri tahu saya
sin movimiento
tidak ada gerakan
como una lágrima
sebagai kapur
que corre por tu cuerpo
yang berjalan melalui tubuh Anda
lamiéndote la piel
menjilat kulit


Quisiera ser alcohol
Saya ingin menjadi alkohol
para evaporarme en tu interior
menguap di dalam dirimu
quisiera ser alcohol
Saya ingin menjadi alkohol
para evaporarme en tu interior
menguap di dalam dirimu
y sentir lo que es pasión
dan rasakan apa itu gairah
y sentir que soy querido
dan merasa seperti aku dicintai
una vez
sekali