Terjemahan Lirik Caifanes - Lagu Pero Nunca Me Caí

Cuántas veces me he quedado dormido
Berapa kali aku tertidur
en el filo del tiempo, a la orilla del abismo
di tepi waktu, di tepi jurang
cuántas veces he querido salirme
berapa kali aku ingin keluar
de la ruina del cuerpo y despertar en tus ojos
dari merusak tubuh dan bangun di matamu


cicatrizándonos
bekas luka
arriesgándonos
beresiko
aguantando mutación
mutasi abadi
desangrando la razón
berdarah alasannya


pero no
tapi tidak
nunca me caí
Saya tidak pernah jatuh
nunca te arrastré
Aku tidak pernah menyeretmu;
seguimos aquí
kita masih disini


cuántas veces me perdí en la distancia
Berapa kali aku merindukannya? di kejauhan
y me miraba a lo lejos, como te iba perdiendo
dan dia menatapku dari kejauhan, saat dia kalah
cuántas veces me olvidé de mis ojos
Sudah berapa kali kamu melupakan aku? dari mataku
y en lo negro me hundía, llorando en lo profundo
dan di hitam aku tenggelam, menangis di dalam


sabiendo que
mengetahui itu
el tiempo es cruel
waktu kejam
nunca dudamos por volar
Kami tidak pernah ragu untuk terbang
como las águilas que se van
seperti elang yang sedang melaju


pero no
tapi tidak
nunca me caí
Saya tidak pernah jatuh
nunca te arrastré
Aku tidak pernah menyeretmu;
seguimos aquí
kita masih disini