Dahulu kala di tanah Sinaplenty
There lived a king that didn’t deserve 2 be
Di sana tinggal seorang raja yang tidak pantas mendapatkannya
He knew not where he came from, nor where he was going
Dia tidak tahu dari mana asalnya, atau ke mana dia pergi
He never once said thank U, never please
Dia tidak pernah mengucapkan terima kasih U, tidak pernah tolong
Now this king, he had a subject named Electra
Sekarang raja ini, dia punya subjek bernama Electra
Who loved him with a passion not contested
Siapa yang mencintainya dengan gairah tidak dilombakan
4 him each day she had a smile, but it didn’t matter
Dia setiap hari tersenyum, tapi tidak masalah
The king was lookin’ 4 the ladder
Raja melihat tangga itu
Everybody’s lookin’ 4 the ladder
Semua orang melihat tangga itu
Everybody wants salvation of the soul
Semua orang menginginkan keselamatan jiwa
The steps U take are no easy road
Langkah yang diambil U bukanlah jalan yang mudah
But the reward is great 4 those who wanna go
Tapi pahala itu bagus 4 orang yang ingin pergi
(The reward is great 4 those who want 2 go)
(Hadiahnya bagus 4 orang yang ingin 2 pergi)
A feeling of self-worth will caress U
Perasaan harga diri akan membelai U
(Everybody’s lookin’ 4 the answers)
(Semua orang mencari jawaban)
The size of the whole wide world will decrease
Ukuran seluruh dunia akan berkurang
(How the story started and how it will end)
(Bagaimana ceritanya dimulai dan bagaimana akhirnya)
The love of God’s creation will undress U
Kasih ciptaan Tuhan akan menanggalkan baju U
And time spent alone, my friend, will cease
Dan waktu yang dihabiskan sendirian, temanku, akan berhenti
Everybody’s lookin’ 4 the answers
Semua orang mencari jawaban
Of how the story started and how it will end
Dari bagaimana ceritanya dimulai dan bagaimana akan berakhir
What’s the use in half a story, half a dream?
Apa gunanya setengah cerita, setengah mimpi?
(What’s the use in half a story, half of a dream?)
(Apa gunanya setengah cerita, setengah dari mimpi?)
U have 2 climb all the steps in between
U memiliki 2 memanjat semua langkah di antaranya
(U have 2 climb all of the steps in between)
(U memiliki 2 memanjat semua langkah di antara)
Yeah, well alright, I said everybody
Yeah, baiklah, saya bilang semuanya
Everybody’s lookin’ 4 the ladder
Semua orang melihat tangga itu
Everybody wants salvation of the soul
Semua orang menginginkan keselamatan jiwa
The steps U take are no easy road (It’s not that easy)
Langkah-langkah yang diambil U bukanlah jalan yang mudah (tidak semudah itu)
The reward is great 4 those who want 2 go
Hadiahnya besar, 4 orang yang mau pergi
I do!
Saya lakukan
Oh everybody, yeah!
Oh semuanya, ya!
Everybody’s lookin’ 4 the answers
Semua orang mencari jawaban
Everybody wanna know how the story started and how it will end
Semua orang ingin tahu bagaimana ceritanya dimulai dan bagaimana hal itu akan berakhir
(How the story started and how it will end)
(Bagaimana ceritanya dimulai dan bagaimana akhirnya)
What’s the use in half a story, half a dream?
Apa gunanya setengah cerita, setengah mimpi?
(What’s the use in half a story, half of a dream?)
(Apa gunanya setengah cerita, setengah dari mimpi?)
U, U – U gotta climb, U gotta climb all the steps in between
U, U – U harus mendaki, U harus memanjat semua langkah di antaranya
(U have 2 climb all of the steps in between)
(U memiliki 2 memanjat semua langkah di antara)
Everybody (Everybody’s looking 4 the ladder)
Semua orang (masing-masing melihat 4 tangga)
Everybody’s lookin’ 4 that ladder
Semua orang melihat tangga itu
Everybody wants salvation of the soul (Oh, salvation)
Semua orang menginginkan keselamatan jiwa (Oh, keselamatan)
The steps U take are no easy road but… (That’s 4 sure)
Langkah-langkah yang diambil U bukanlah jalan yang mudah tapi & hellip; (Itu pasti 4)
The reward is great…
Hadiah itu bagus & hellip;
It’s great 4 those who wanna go, those who wanna go!
It’s great 4 orang-orang yang ingin pergi, orang-orang yang ingin pergi!
(The reward is great 4 those who want 2 go)
(Hadiahnya bagus 4 orang yang ingin 2 pergi)
And I do!
Dan saya lakukan!
Everybody (Everybody’s looking 4 the answers)
Semua orang (semua orang mencari jawaban)
Everybody wants some asnwers!
Semua orang ingin beberapa asnwers!
They wanna know how the story started
Mereka ingin tahu bagaimana ceritanya dimulai
(How the story started and how it will end)
(Bagaimana ceritanya dimulai dan bagaimana akhirnya)
How it will end? Will it be like it was before?
Bagaimana itu akan berakhir? Apakah akan seperti sebelumnya?
(What’s the use in half a story, half of a dream?)
(Apa gunanya setengah cerita, setengah dari mimpi?)
What’s the use?
Apa gunanya?
(U have 2 climb all of the steps in between)
(U memiliki 2 memanjat semua langkah di antara)