We set out his day in the bright sunrise, the same as any other
Kami menetapkan hari di matahari terbit yang cerah, sama seperti yang lainnya
My son and I and old John Price in the boat named for my mother
Anakku dan aku dan John Price lama di kapal bernama untuk ibuku
I'll go to sea no more
Aku tidak akan pergi ke laut lagi

Now it's well you know what the fishing has been, it's been scarce and hard and cruel
Sekarang Anda tahu apa itu ikan, sudah langka, keras, dan kejam
But this day, by God, we sure caught cod, and we sang and we laughed like fools
Tapi hari ini, demi Tuhan, kami pasti menangkap ikan cod, dan kami bernyanyi dan kami tertawa seperti orang bodoh
I'll go to sea no more
Aku tidak akan pergi ke laut lagi

I'll never know what it was we struck, but strike we did like thunder
Saya tidak akan pernah tahu apa yang kita alami, tapi menyerang kita memang suka guntur
John Price give a cry and pitched overside. Now it's forever he's gone under
John Price menangis dan berbicara keras. Sekarang selamanya dia pergi di bawah
I'll go to sea no more
Aku tidak akan pergi ke laut lagi

Now a leak we've sprung, let there be no delay if the Jeannie C. we're saving
Sekarang bocor kita sudah bermunculan, biar tidak ada penundaan jika Jeannie C. kita hemat
John Price is drown'd and slip'd away. So I'll patch the hole while you're bailing
John Price tenggelam dan tergelincir pergi. Jadi saya akan menambal lubang saat Anda sedang bailing
I'll go to sea no more
Aku tidak akan pergi ke laut lagi

But no leak I found from bow to hold. No rock it was that got her
Tapi tidak ada kebocoran yang saya temukan dari busur ke pegangan. Tidak ada batu yang membuatnya mendapatkannya
But what I found made me heart stop cold, for every seam poured water
Tapi apa yang saya temukan membuat hati saya berhenti dingin, karena setiap jebakan menuangkan air
I'll go to sea no more
Aku tidak akan pergi ke laut lagi

My God, I cried as she went down. That boat was like no other
Ya Tuhan, aku menangis saat dia turun. Perahu itu tidak seperti yang lain
My father built her when I was nine, and named her for my mother
Ayahku membangunnya saat aku berumur sembilan tahun, dan menamainya untuk ibuku
I'll go to sea no more
Aku tidak akan pergi ke laut lagi

And sure I could have another made in the boat shop down in Dover
Dan tentu saja saya bisa membuat toko perahu lain di Dover
But I would not love the keel they laid like the one the waves roll over
Tapi aku tidak akan menyukai warna yang mereka letakkan seperti ombak yang bergulung
I'll go to sea no more
Aku tidak akan pergi ke laut lagi

So come all ye lads, draw near to me, that I be not forsaken
Jadi, datanglah semua pemuda, mendekatlah kepadaku, bahwa aku tidak ditinggalkan
This day was lost the Jeannie C. and my whole life has been taken
Hari ini hilang Jeannie C. dan seluruh hidupku telah diambil
I'll go to sea no more:
Aku tidak akan pergi ke laut lagi: